Baso Pelembang
Tiếng Musi
Nam Đảo
Tiếng Musi (tiếng Mã Lai Palembang, tự gọi là Baso Pelembang) là một biến thể tiếng Mã Lai thuộc ngữ hệ Nam Đảo, được khoảng 3,1 triệu người sử dụng tại vùng Nam Sumatra của Indonesia, tập trung chủ yếu ở thành phố Palembang. Palembang là kinh đô lịch sử của Đế quốc Srivijaya (thế kỷ 7-13 CN), một trong những nhà nước Mã Lai theo Ấn Độ giáo - Phật giáo lớn sớm nhất của Đông Nam Á, và tiếng Musi cho đến ngày nay vẫn là một ngôn ngữ giao tiếp chung (lingua franca) quan trọng của Nam Sumatra. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Musi là một phần của chuỗi liên tục Mã Lai nhưng mang những đặc điểm âm vị học riêng của Nam Sumatra (chẳng hạn -a → -o ở âm tiết cuối, ví dụ apa → apo "gì") và có những khác biệt từ vựng đáng kể so với tiếng Indonesia/Mã Lai chuẩn. Vương quốc Hồi giáo Palembang (1659-1825) đã duy trì sự hỗ trợ văn hóa liên tục cho tiếng Musi.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Musi
Nước
ayek
/ajek/
Lửa
api
/api/
Mặt trời
matahari
/matahari/
Mặt trăng
bulan
/bulan/
Sao
bintang
/bintaŋ/
Mẹ
mak
/mak/
Cha
bapak
/bapak/
Tôi
aku
/aku/
Bạn
kau
/kau/
Tên
namo
/namo/
Mắt
mato
/mato/
Tay
tangan
/taŋan/
Tim
hati
/hati/
Yêu
sayang
/sajaŋ/
Cây
kayu
/kaju/
Nhà
rumah
/rumah/
Chó
anjing
/andʒiŋ/
Mèo
kucing
/kutʃiŋ/
Ăn
makan
/makan/
Uống
minum
/minum/
Một
siko
/siko/
Hai
duo
/duo/
Xin chào
halo
/halo/
Cảm ơn
terimo kasih
/terimo kasih/
Tốt
bagus
/baɡus/
Máy tính
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian liên quan
| Nghĩa | Tiếng Musi | Tiếng Banjar | Tiếng Mã Lai Ambon | Tiếng Mã Lai cổ | Tiếng Indonesia | Tiếng Minangkabau | Tiếng Mã Lai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | ayar /ajar/ | air /ˈa.ir/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ |
| Lửa | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Mặt trời | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ |
| Mặt trăng | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Sao | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ |
| Cha | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ |
| Tôi | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ |
| Bạn | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | kamu /kamu/ | kamu /kamu/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ |
| Tên | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ |
| Mắt | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| Tay | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Yêu | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ |
| Cây | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ |
| Nhà | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ |
| Chó | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Ăn | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Uống | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Một | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ |
| Hai | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ |
| Xin chào | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | — /—/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ | hai /hai/ |
| Cảm ơn | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Tốt | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ |
| Máy tính | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | susyi /su.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.