Baso Pelembang
Tiếng Musi
Austronesian
Musi (Palembang Malay, autonymously Baso Pelembang) is a Malay variety of the Austronesian family, spoken by around 3.1 million people in the South Sumatra region of Indonesia, primarily centered on Palembang city. Palembang was the historical capital of the Srivijaya Empire (7th-13th centuries CE), one of the earliest major Hindu-Buddhist Malay states of Southeast Asia, and the Musi language continues to be a major lingua franca of South Sumatra to the present day. Linguistically, Musi is part of the Malayic continuum but with distinctive South Sumatran phonological features (such as final-syllable -a → -o, e.g., apa → apo "what") and significant lexical differences from Standard Indonesian/Malay. The Palembang Sultanate (1659-1825) provided continued cultural support for Musi.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Musi
Nước
ayek
/ajek/
Lửa
api
/api/
Mặt trời
matahari
/matahari/
Mặt trăng
bulan
/bulan/
Mẹ
mak
/mak/
Cha
bapak
/bapak/
Ăn
makan
/makan/
Uống
minum
/minum/
Yêu
sayang
/sajaŋ/
Tim
hati
/hati/
Cây
kayu
/kaju/
Nhà
rumah
/rumah/
Chó
anjing
/andʒiŋ/
Mèo
kucing
/kutʃiŋ/
Tay
tangan
/taŋan/
Mắt
mato
/mato/
Xin chào
halo
/halo/
Cảm ơn
terimo kasih
/terimo kasih/
Một
siko
/siko/
Tốt
bagus
/baɡus/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian liên quan
| Nghĩa | Tiếng Musi | Tiếng Mã Lai cổ | Tiếng Mã Lai Ambon | tiếng Banjar | Tiếng Mã Lai | Tiếng Indonesia | tiếng Minangkabau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ayek /ajek/ | ayar /ajar/ | aer /aer/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | aia /aia/ |
| Lửa | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Mặt trời | matahari /matahari/ | matari /matari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ |
| Mặt trăng | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mẹ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ |
| Cha | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ |
| Ăn | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Uống | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Yêu | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ |
| Tim | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Cây | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ |
| Nhà | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ |
| Chó | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| Mèo | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| Tay | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Mắt | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Xin chào | halo /halo/ | — /—/ | hela /hela/ | salam /salam/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ |
| Cảm ơn | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| Một | siko /siko/ | sa /sa/ | satu /satu/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ |
| Tốt | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.