Tiếng Tây Ban Nha (Nicaragua)

Tiếng Tây Ban Nha Nicaragua là biến thể quốc gia của tiếng Tây Ban Nha tại Nicaragua và thuộc dải phương ngữ liên tục Trung Mỹ. Voseo là một phần của cách dùng thông thường có uy tín: vos cùng các dạng như cantás, comés và vivís là lối xưng hô số ít thân mật phổ biến, còn usted biểu thị khoảng cách hoặc sự kính trọng lớn hơn. Phát âm thường có seseo, yeísmo, âm /x/ yếu gần [h], /n/ cuối từ thành âm ngạc mềm [ŋ], và đặc biệt là hiện tượng bật hơi /s/ cuối âm tiết rất thường xuyên, dù mức độ mất hẳn thay đổi. Các biến thể vùng Thái Bình Dương và miền trung khác với lời nói vùng Caribe, nơi tiếng Tây Ban Nha cùng tồn tại với tiếng Miskito, ngôn ngữ creole gốc Anh và các ngôn ngữ khác. Ngôn ngữ dùng chính tả Tây Ban Nha chuẩn, còn từ vựng địa phương phản ánh ngôn ngữ bản địa, lịch sử thuộc địa và cách dùng chung ở Trung Mỹ.