Español ecuatoriano
Tiếng Tây Ban Nha (Ecuador)
Romance
Tiếng Tây Ban Nha Ecuador vùng cao nguyên (Serrano) đại diện cho biến thể âm vị học bảo thủ được nói ở các vùng núi Andes (Sierra), bao gồm Quito, Cuenca và Ambato. Biến thể này được đặc trưng bởi: (1) Bảo tồn /s/ cuối rõ ràng (không bật hơi như các biến thể vùng ven biển), (2) Phát âm phụ âm đầy đủ với nhịp độ chậm hơn, khoan thai, (3) Seseo (sự hợp nhất /s/ và /θ/ thành [s]), (4) Sự hiện diện của yeísmo (mặc dù sự phân biệt /ʎ/ với /ʝ/ vẫn được duy trì ở một số vùng cao nguyên, đặc biệt là Loja), (5) Cách hiện thực hóa /r/ thành âm rung xát [r̝] hoặc biến thể xuýt hóa, (6) Bảo tồn các âm tắc giữa nguyên âm
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Tây Ban Nha (Ecuador)
Nước
agua
/aɣwa/
Lửa
fuego
/fweɣo/
Mặt trời
sol
/sol/
Mặt trăng
luna
/luna/
Mẹ
madre
/maðɾe/
Cha
padre
/paðɾe/
Ăn
comer
/komeɾ/
Uống
beber
/beβeɾ/
Yêu
amor
/amoɾ/
Tim
corazón
/koɾason/
Cây
árbol
/aɾβol/
Nhà
casa
/kasa/
Chó
perro
/pero/
Mèo
gato
/ɡato/
Tay
mano
/mano/
Mắt
ojo
/oxo/
Xin chào
hola
/ola/
Cảm ơn
gracias
/ɡɾasjas/
Một
uno
/uno/
Tốt
bueno
/bweno/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Romance liên quan
| Nghĩa | Tiếng Tây Ban Nha (Ecuador) | Tiếng Tây Ban Nha (Mexico) | Tiếng Tây Ban Nha (Colombia) | Tiếng Tây Ban Nha (Argentina) | Tiếng Tây Ban Nha (Peru) | Tiếng Tây Ban Nha Panama | Tiếng Tây Ban Nha (Nicaragua) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Lửa | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Mặt trời | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mặt trăng | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mẹ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Cha | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Ăn | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Uống | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Yêu | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Tim | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Cây | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nhà | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Chó | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /peɾo/ |
| Mèo | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Tay | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Mắt | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| Xin chào | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Cảm ơn | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Một | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Tốt | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.