Español costarricense
Tiếng Tây Ban Nha (Costa Rica)
Romance
Tiếng Tây Ban Nha Costa Rica (Español costarricense) là một biến thể tiếng Tây Ban Nha vùng Trung Mỹ với khoảng 5,2 triệu người nói tại Costa Rica. Nó có nhiều đặc điểm âm vị học chung với tiếng Tây Ban Nha Trung Mỹ nói chung: seseo (không phân biệt /s/ và /θ/), phụ âm cuối âm tiết yếu, và yeísmo (ll và y đều phát âm là /ɟʝ/ hoặc /j/). Biến thể này dùng tú và ustedes (không dùng vosotros) và duy trì vốn từ vựng đặc trưng. Các phiên âm IPA tuân theo ngữ âm tiếng Tây Ban Nha Castilia chuẩn. [Tạm thời – tư liệu hạn chế; đang chờ người bản ngữ xác minh.]
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Tây Ban Nha (Costa Rica)
Nước
agua
/aɣwa/
Lửa
fuego
/fweɣo/
Mặt trời
sol
/sol/
Mặt trăng
luna
/luna/
Mẹ
madre
/maðɾe/
Cha
padre
/paðɾe/
Ăn
comer
/komeɾ/
Uống
beber
/beβeɾ/
Yêu
amor
/amoɾ/
Tim
corazón
/koɾason/
Cây
árbol
/aɾβol/
Nhà
casa
/kasa/
Chó
perro
/peɾo/
Mèo
gato
/ɣato/
Tay
mano
/mano/
Mắt
ojo
/oxo/
Xin chào
hola
/ola/
Cảm ơn
gracias
/ɡɾasjas/
Một
uno
/uno/
Tốt
bueno
/bweno/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Romance liên quan
| Nghĩa | Tiếng Tây Ban Nha (Costa Rica) | Tiếng Tây Ban Nha (Nicaragua) | Tiếng Tây Ban Nha (Bolivia) | Tiếng Tây Ban Nha (Uruguay) | Tiếng Tây Ban Nha (Ecuador) | Tiếng Tây Ban Nha (Mexico) | Tiếng Tây Ban Nha (Colombia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Lửa | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Mặt trời | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mặt trăng | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mẹ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Cha | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Ăn | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Uống | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Yêu | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Tim | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Cây | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nhà | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Chó | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Mèo | gato /ɣato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Tay | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Mắt | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Xin chào | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Cảm ơn | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Một | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Tốt | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.