Tiếng Bồ Đào Nha Macau

Tiếng Bồ Đào Nha Macau tuân theo các chuẩn âm vị học và từ vựng của tiếng Bồ Đào Nha châu Âu. Phương ngữ này có những ảnh hưởng âm vị học từ tiếng Quảng Đông ở những người nói ngôn ngữ thứ hai, bao gồm giọng không phát âm âm 'r' và các kiểu hữu thanh hóa. Tiếng Bồ Đào Nha Macau hiện đại tiếp nhận các từ vay mượn từ tiếng Quảng Đông, tiếng Mã Lai, tiếng Sinhala và các ngôn ngữ khác, phản ánh hàng thế kỷ định cư của người Bồ Đào Nha ở châu Á. Ngôn ngữ này là đồng ngôn ngữ chính thức ở Đặc khu Hành chính Macau bên cạnh tiếng Trung Quảng Đông. Các phiên âm IPA biểu thị [Tạm thời - tài liệu hạn chế; đang chờ xác minh từ người bản ngữ.]