español
Tiếng Tây Ban Nha
Roman
Tiếng Tây Ban Nha Honduras là biến thể quốc gia của tiếng Tây Ban Nha được sử dụng khắp Honduras và thuộc vùng phương ngữ Trung Mỹ. Ngôn ngữ có khác biệt vùng miền đáng kể: hiện tượng bật hơi hoặc mất /s/ cuối âm tiết mạnh nhất tại vùng duyên hải Caribe và vùng đất thấp phía nam, trong khi lời nói miền tây và nội địa thường giữ /s/ ổn định hơn. Các xu hướng phổ biến khác gồm seseo, yeísmo, /x/ yếu đi gần thành [h] và /n/ cuối âm tiết được phát âm thành âm mũi ngạc mềm [ŋ]. Hệ thống xưng hô kết hợp vos, tú và usted; vos thường biểu thị sự thân mật, còn usted đôi khi cũng được dùng giữa người trong gia đình ở một số nhóm xã hội. Chính tả Tây Ban Nha chuẩn được sử dụng, nhưng lời nói hằng ngày có vốn từ Honduras phong phú và phản ánh sự tiếp xúc với các ngôn ngữ bản địa cùng vùng Caribe.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Tây Ban Nha
Nước
agua
/aɣwa/
Lửa
fuego
/fweɣo/
Mặt trời
sol
/sol/
Mặt trăng
luna
/luna/
Sao
estrella
/esˈtɾeʝa/
Mẹ
madre
/madɾe/
Cha
padre
/padɾe/
Tôi
yo
/ʝo/
Bạn
vos
/bos/
Tên
nombre
/ˈnombɾe/
Mắt
ojo
/oho/
Tay
mano
/mano/
Tim
corazón
/koɾason/
Yêu
amor
/amor/
Cây
árbol
/aɾβol/
Nhà
casa
/kasa/
Chó
perro
/pero/
Mèo
gato
/ɡato/
Ăn
comer
/komer/
Uống
beber
/beβer/
Một
uno
/uno/
Hai
dos
/dos/
Xin chào
hola
/ola/
Cảm ơn
gracias
/ɡɾasjas/
Tốt
bueno
/bweno/
Chim cu cu
tijul
/tiˈxul/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Romance liên quan
| Nghĩa | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Tây Ban Nha (Nicaragua) | Tiếng Tây Ban Nha (Costa Rica) | Tiếng Tây Ban Nha (Guatemala) | Tiếng Tây Ban Nha (Argentina) | Tiếng Tây Ban Nha (Uruguay) | Tiếng Tây Ban Nha (Mexico) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Lửa | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Mặt trời | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mặt trăng | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Sao | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Mẹ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Cha | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Tôi | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʃo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ |
| Bạn | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| Tên | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Mắt | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Tay | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Tim | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ |
| Yêu | amor /amor/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Cây | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nhà | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Chó | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Mèo | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /gato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Ăn | comer /komer/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Uống | beber /beβer/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Một | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Hai | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Xin chào | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Cảm ơn | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Tốt | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Chim cu cu | tijul /tiˈxul/ | tijul /tiˈhul/ | tijo /ˈtixo/ | pijuy /piˈxwi/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pijuy /piˈxwi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.