Tiếng Tây Ban Nha (Guatemala)

Tiếng Tây Ban Nha Guatemala (tiếng Tây Ban Nha: español guatemalteco; mã vùng es-GT) là biến thể tiếng Tây Ban Nha toàn quốc tại Guatemala, nơi nó cùng tồn tại với 22 ngôn ngữ Maya, tiếng Xinka và tiếng Garifuna. Biến thể này thuộc tiếng Tây Ban Nha Trung Mỹ và nhìn chung có seseo cùng yeísmo; lời nói vùng cao có xu hướng bảo tồn /s/ cuối âm tiết rõ hơn các biến thể Caribe, trong khi /n/ cuối từ có thể được ngạc hóa mềm và /b d g/ giữa hai nguyên âm trải qua quá trình suy yếu phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha. Hệ thống xưng hô nổi bật với vos và các dạng động từ voseo tương ứng bên cạnh usted; vai trò của tú thay đổi theo vùng, mức độ trang trọng và người nói. Sự tiếp xúc lâu dài với các ngôn ngữ Maya đã ảnh hưởng đến phát âm, từ vựng và diễn ngôn địa phương, đặc biệt ở người song ngữ. Văn viết theo chính tả tiếng Tây Ban Nha chuẩn và có một lớp từ ngữ đặc trưng dễ nhận biết của Guatemala.