Batak Toba
tiếng Batak Toba
Austronesian (Northwest Sumatran)
Tiếng Toba Batak là ngôn ngữ Batak lớn nhất, được nói quanh hồ Toba trên đảo Sumatra. Chữ Surat Batak bản địa (một abugida thuộc hệ Brahmi) được dùng rộng rãi đến thế kỷ 20 và vẫn tồn tại trong nghi lễ.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Batak Toba
Nước
aek
/aek/
Lửa
api
/api/
Mặt trời
mata ni ari
/mata ni ari/
Mặt trăng
bulan
/bulan/
Mẹ
ina
/ina/
Cha
ama
/ama/
Ăn
mangan
/maŋan/
Uống
minum
/minum/
Yêu
holong
/holoŋ/
Tim
roha
/roha/
Cây
hau
/hau/
Nhà
jabu
/dʒabu/
Chó
biang
/biaŋ/
Mèo
huting
/hutiŋ/
Tay
tangan
/taŋan/
Mắt
mata
/mata/
Xin chào
horas
/horas/
Cảm ơn
mauliate
/mauliate/
Một
sada
/sada/
Tốt
denggan
/deŋɡan/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Northwest Sumatran) liên quan
| Nghĩa | tiếng Batak Toba | Tiếng Batak Angkola | Tiếng Batak Simalungun | Tiếng Musi | Tiếng Mã Lai Ambon | Tiếng Mã Lai cổ | Tiếng Mã Lai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | ayar /ajar/ | air /ˈa.ir/ |
| Lửa | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Mặt trời | mata ni ari /mata ni ari/ | ari /ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| Mặt trăng | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mẹ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Cha | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ |
| Ăn | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Uống | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Yêu | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| Tim | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Cây | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ |
| Nhà | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Chó | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Tay | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Mắt | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Xin chào | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | hela /hela/ | — /—/ | hai /hai/ |
| Cảm ơn | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Một | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ |
| Tốt | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋːan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | baik /baiʔ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.