Magindanaw
tiếng Maguindanao
Austronesian (Greater Central Philippine)
Tiếng Maguindanao là ngôn ngữ của tộc Maguindanao trên đảo Mindanao, ngôn ngữ của dân tộc đã sáng lập Vương quốc Hồi giáo Maguindanao trong lịch sử, có quan hệ gần với tiếng Maranao và chịu ảnh hưởng mạnh từ tiếng Ả Rập do tiếp xúc Hồi giáo.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Maguindanao
Nước
ig
/ʔiɡ/
Lửa
apoy
/ʔaˈpoj/
Mặt trời
senang
/seˈnaŋ/
Mặt trăng
bulan
/buˈlan/
Mẹ
ina
/ˈʔina/
Cha
ama
/ˈʔama/
Ăn
kakan
/kaˈkan/
Uống
inum
/ʔiˈnum/
Yêu
kalini
/kaˈlini/
Tim
pusong
/puˈsoŋ/
Cây
kayu
/kaˈju/
Nhà
walay
/waˈlaj/
Chó
aso
/ˈʔaso/
Mèo
kuting
/kuˈtiŋ/
Tay
lima
/liˈma/
Mắt
mata
/maˈta/
Xin chào
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
Cảm ơn
sukran
/ˈsukɾan/
Một
isa
/ˈʔisa/
Tốt
mapiya
/maˈpija/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Greater Central Philippine) liên quan
| Nghĩa | tiếng Maguindanao | tiếng Pangasinan | Tiếng Agta Cagayan Trung | tiếng Maranao | Tiếng Tagalog | tiếng Kapampangan | Tiếng Kadazan ven biển |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ig /ʔiɡ/ | danum /daˈnum/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ | tubig /tubiɡ/ | danum /daˈnum/ | waig /waiɡ/ |
| Lửa | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ˈʔapoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /apoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /ʔaˈpi/ | tapui /taˈpui/ |
| Mặt trời | senang /seˈnaŋ/ | agew /ˈʔaɡəw/ | agew /ˈʔaɡew/ | alongan /aloŋan/ | araw /ˈʔaɾaw/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | tadau /taˈdau/ |
| Mặt trăng | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | buwan /buwan/ | bulan /buˈlan/ | vuhan /ˈvuhan/ |
| Mẹ | ina /ˈʔina/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ima /ˈʔimaʔ/ | tina /ˈtina/ |
| Cha | ama /ˈʔama/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | ama /ʔaˈma/ | tata /ˈtataʔ/ | tama /ˈtama/ |
| Ăn | kakan /kaˈkan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maˈŋan/ | mangakan /maˈŋakan/ |
| Uống | inum /ʔiˈnum/ | oninum /ʔoˈninum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /miˈnum/ | monginum /moˈŋinum/ |
| Yêu | kalini /kaˈlini/ | aro /ˈʔaɾo/ | ayat /ʔaˈjat/ | kalimo /kalimo/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | lugud /luˈɡud/ | ohunod /oˈhunod/ |
| Tim | pusong /puˈsoŋ/ | puso /ˈpuso/ | poso /poso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | puso /puˈsoʔ/ | pusu /ˈpusuʔ/ | kosingan /koˈsiŋan/ |
| Cây | kayu /kaˈju/ | kiew /ˈkiəw/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | dutung /duˈtuŋ/ | kayu /ˈkaju/ |
| Nhà | walay /waˈlaj/ | abong /ˈʔaboŋ/ | balay /balaj/ | walay /walaj/ | bahay /bahaj/ | bale /baˈleʔ/ | walai /waˈlai/ |
| Chó | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ | tasu /ˈtasu/ |
| Mèo | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /ˈpusa/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | pusa /ˈpusaʔ/ | tusing /ˈtusiŋ/ |
| Tay | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | gamat /ɡaˈmat/ | longon /ˈloŋon/ |
| Mắt | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈtaʔ/ | mato /ˈmato/ |
| Xin chào | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kumusta /kumusta/ | kapian /kapijan/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kuˈmusta/ | kopivosian /kopiˈvosian/ |
| Cảm ơn | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /saˈlamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | pounsikou /pounˈsikou/ |
| Một | isa /ˈʔisa/ | sakey /saˈkəj/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ | metung /meˈtuŋ/ | iso /ˈiso/ |
| Tốt | mapiya /maˈpija/ | maong /maˈʔoŋ/ | napya /napja/ | mapia /mapija/ | mabuti /mabuti/ | mayap /maˈjap/ | avasi /aˈvasi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.