Suppire
Kisenufo cha Supyire
Niger-Kongo
Kisenufo Supyire (Suppire, "usemi wa Kisenufo") ni lugha kuu ya Kisenufo ya kusini-magharibi mwa Mali, inayozungumzwa kotekote katika Mkoa wa Sikasso na takriban Wasenufo 750,000 (kikundi kidogo kinachozungumza Suppire). Kundi la Kisenufo (Supyire, Mamara, Sicite, Tagbana, Cebaara, n.k. — jumla ya wazungumzaji wapatao milioni 3 katika Mali, Burkina Faso na Côte d'Ivoire) ni mojawapo ya matawi madogo zaidi ya Atlantiki-Kongo, lenye uelewano wa pamoja wa ndani uliodhibitiwa licha ya umoja wa kikabila. Maarufu kwa tamaduni ya muziki ya Kisenufo ya "balafon" (zumari ya mbao ya Afrika Magharibi) na jamii ya ibada yenye barakoa iliyofafanuliwa kwa undani (Poro). Kiisimu, Kisenufo huonyesha mfumo wa madaraja ya nomino unaofanana na Kibantu wa Atlantiki-Kongo (takriban madaraja 6), ni cha toni (toni 3 zenye downstep), na kina mpangilio wa viambajengo wa SOV. Sarufi ya marejeo ya Carlson (1994) ni kazi ya msingi katika isimu ya Kisenufo.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kisenufo cha Supyire
Maji
lwɔ
/lwɔ/
Moto
fyaa
/fjaː/
Jua
kanha
/kaɲa/
Mwezi
cuoꞌngo
/tʃuoŋɡo/
Nyota
lɔhɔ
/lɔ̀hɔ̀/
Mama
naa
/naː/
Baba
saa
/saː/
Mimi
mii
/mìː/
Wewe
mu
/mú/
Jina
yabɛ
/jàbɛ̀/
Jicho
fyaha
/fjaha/
Mkono
kya
/kja/
Moyo
urɔ
/uɾɔ/
Upendo
lyɛnɛ
/ʎɛnɛ/
Mti
kapyiŋi
/kapjiŋi/
Nyumba
nyiŋkanaŋa
/ɲiŋkanaŋa/
Mbwa
fwo
/fwo/
Paka
baha
/baha/
Kula
kanyi
/kaɲi/
Kunywa
nyaha
/ɲaha/
Moja
ni
/ni/
Mbili
shuunni
/ʃùːnːì/
Habari
mɛ
/mɛ/
Asante
fenge
/feŋɡe/
Nzuri
nyaha
/ɲaha/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Niger-Congo zinazohusiana
| Maana | Kisenufo cha Supyire | Kiokinawa | Kitagalog | Kimeta | Kikabiye | Kiodia | Kiigbo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | lwɔ /lwɔ/ | 水 /midʑi/ | tubig /tubiɡ/ | mə /mə/ | lɩm /lɩm/ | ପାଣି /paːɳi/ | mmiri /mːiɾi/ |
| Moto | fyaa /fjaː/ | ふぃー /ɸiː/ | apoy /ʔaˈpoj/ | mɔŋ /mɔŋ/ | miŋ /miŋ/ | ନିଆଁ /niãː/ | ọkụ /ɔkʊ/ |
| Jua | kanha /kaɲa/ | てぃーだ /tiːda/ | araw /ˈʔaɾaw/ | nyam /ɲam/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | anyanwụ /aɲaŋwʊ/ |
| Mwezi | cuoꞌngo /tʃuoŋɡo/ | 月 /tɕitɕi/ | buwan /buwan/ | nuŋ /nuŋ/ | fenaɣ /fenaɣ/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | ọnwa /ɔŋwa/ |
| Nyota | lɔhɔ /lɔ̀hɔ̀/ | ふし /ɸuɕi/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | ntsə́ /ntsə́/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | ତାରା /taɾa/ | kpakpando /kpakpando/ |
| Mama | naa /naː/ | あんまー /ʔammaː/ | ina /ʔiˈna/ | ma /ma/ | ɖoo /ɖoː/ | ମା /maː/ | nne /nːe/ |
| Baba | saa /saː/ | すー /suː/ | ama /ʔaˈma/ | ta /ta/ | caa /caː/ | ବାପା /baːpaː/ | nna /nːa/ |
| Mimi | mii /mìː/ | わん /waɴ/ | ako /ʔaˈko/ | mə̀ /mə̀/ | ma /má/ | ମୁଁ /mũ/ | mụ /mʊ/ |
| Wewe | mu /mú/ | やー /ʔjaː/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ò /ò/ | ña /ɲá/ | ତୁମେ /tume/ | gị /ɡɪ/ |
| Jina | yabɛ /jàbɛ̀/ | なー /naː/ | pangalan /paˈŋalan/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | ନାମ /namɔ/ | aha /aha/ |
| Jicho | fyaha /fjaha/ | 目 /miː/ | mata /mata/ | dzi /dzi/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | ଆଖି /aːkʰi/ | anya /aɲa/ |
| Mkono | kya /kja/ | 手 /tiː/ | kamay /kamaj/ | boa /boa/ | nesi /nesi/ | ହାତ /haːtɔ/ | aka /aka/ |
| Moyo | urɔ /uɾɔ/ | 心 /kukuɾu/ | puso /puˈsoʔ/ | mu /mu/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | obi /obi/ |
| Upendo | lyɛnɛ /ʎɛnɛ/ | 情き /nasaki/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kɔŋ /kɔŋ/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ |
| Mti | kapyiŋi /kapjiŋi/ | 木 /kiː/ | puno /puno/ | ti /ti/ | tɩʋ /tɩʋ/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | osisi /osisi/ |
| Nyumba | nyiŋkanaŋa /ɲiŋkanaŋa/ | 家 /jaː/ | bahay /bahaj/ | nda /nda/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ụlọ /ʊlɔ/ |
| Mbwa | fwo /fwo/ | 犬 /ʔiɴ/ | aso /ˈʔaso/ | mbu /mbu/ | hayʋ /hajʋ/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | nkịta /ŋkɪta/ |
| Paka | baha /baha/ | まやー /majaː/ | pusa /pusa/ | guŋ /ɡuŋ/ | takpaŋ /takpaŋ/ | ବିଲେଇ /bilei/ | nwamba /ŋwamba/ |
| Kula | kanyi /kaɲi/ | 食でぃ /kadi/ | kumain /kumaˈʔin/ | mé /me/ | tɔɔ /tɔː/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | iri /iɾi/ |
| Kunywa | nyaha /ɲaha/ | 飲でぃ /nudi/ | uminom /ʔumiˈnom/ | nyo /ɲo/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | ịṅụ /ɪŋʊ/ |
| Moja | ni /ni/ | 一 /tiːtɕi/ | isa /ʔiˈsa/ | mɔ /mɔ/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ଏକ /ekɔ/ | otu /otu/ |
| Mbili | shuunni /ʃùːnːì/ | たーち /taːtɕi/ | dalawa /dalaˈwa/ | bɛ́ /bɛ́/ | naalɛ /naːlɛ/ | ଦୁଇ /dui/ | abụọ /abʊɔ/ |
| Habari | mɛ /mɛ/ | はいさい /haisai/ | kamusta /kamusta/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | ndɩ na /ndɩ na/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | nnọọ /nːɔː/ |
| Asante | fenge /feŋɡe/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | salamat /salamat/ | nfɔn /nfɔn/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | daalụ /daːlʊ/ |
| Nzuri | nyaha /ɲaha/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | mabuti /mabuti/ | mwa /mwa/ | ɖeu /ɖeu/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | ọma /ɔma/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.