ދިވެހިބަސް
ディベヒ語
Indo-Aryan
ディベヒ語（モルディブ語）はモルディブの公用語で、最南端のインド・アーリア語。約34万人の話者。モルディブとミニコイ島（インド）で千年以上の比較的孤立した状態で発展した島嶼系統。シンハラ語と密接に関連（両者はモルディヴォ・シンハラ祖先を共有）。18世紀に成立した独自のターナ文字を用い、右横書きで、アラビア数字由来の記号を基礎子音形として使用する点が特徴。1153年以来の国教イスラムからのアラビア借用語と英国保護領時代の英語語彙。
話される地域
ディベヒ語の基本20語
水
ފެން
/fen/
火
އަލިފާން
/alifaːn/
太陽
އިރު
/iru/
月
ހަނދު
/handu/
母
މަންމަ
/mamma/
父
ބައްޕަ
/bappa/
食べる
ކެއުން
/keun/
飲む
ބުއިން
/buin/
愛
ލޯބި
/loːbi/
心
ހިތް
/hit/
木
ގަސް
/ɡas/
家
ގެ
/ɡe/
犬
ކުއްތާ
/kutːaː/
猫
ބުޅާ
/buɭaː/
手
އަތް
/at/
目
ލޯ
/loː/
こんにちは
އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް
/assalaːmu alaikum/
ありがとう
ޝުކުރިއްޔާ
/ʃukurijjaː/
一
އެކެއް
/ekeʔ/
良い
ރަނގަޅު
/raŋɡaɭu/
出典
単語の比較
Indo-Aryanの関連言語と比較
| 意味 | ディベヒ語 | ロヒンギャ語 | シレッティ語 | チッタゴン語 | ヒンドコ語 | ウルドゥー語 | ドグリ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ފެން /fen/ | fani /fani/ | পানি /pani/ | ফানি /fani/ | پانی /paːniː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 火 | އަލިފާން /alifaːn/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | اگ /aɡ/ | آگ /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ |
| 太陽 | އިރު /iru/ | beil /beil/ | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /surdʒo/ | سورج /soːraj/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ |
| 月 | ހަނދު /handu/ | sán /sãn/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | چن /tʃan/ | چاند /t͡ʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ |
| 母 | މަންމަ /mamma/ | maa /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ماں /mãː/ | ماں /mãː/ | मां /mãː/ |
| 父 | ބައްޕަ /bappa/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | پیو /pju/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ |
| 食べる | ކެއުން /keun/ | háwa /kʰaowa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| 飲む | ބުއިން /buin/ | piya /pija/ | ফিন /fin/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | پینا /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ |
| 愛 | ލޯބި /loːbi/ | muhabbat /muhabːat/ | মহব্বত /mohobbot/ | মাইয়া /majːa/ | پیار /pjaːr/ | محبت /mʊhəbːət/ | प्यार /pjaːr/ |
| 心 | ހިތް /hit/ | dil /dil/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | دل /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ |
| 木 | ގަސް /ɡas/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ |
| 家 | ގެ /ɡe/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | গর /ɡɔr/ | گھر /ɡʱar/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| 犬 | ކުއްތާ /kutːaː/ | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুত্তা /kutːa/ | کتا /kuttaː/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ |
| 猫 | ބުޅާ /buɭaː/ | bilai /bilai/ | বিলাই /bilai/ | বিলাই /bilaj/ | بلی /billi/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| 手 | އަތް /at/ | hát /hat/ | হাত /hat/ | আত /at/ | ہتھ /hattʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ |
| 目 | ލޯ /loː/ | sui /sui/ | ছকু /ʃoku/ | চোক /tʃɔk/ | اکھ /akːʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ |
| こんにちは | އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް /assalaːmu alaikum/ | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ |
| ありがとう | ޝުކުރިއްޔާ /ʃukurijjaː/ | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 一 | އެކެއް /ekeʔ/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | اک /ik/ | ایک /eːk/ | इक /ik/ |
| 良い | ރަނގަޅު /raŋɡaɭu/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱala/ | ফাল্লে /falːe/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。