සිංහල

シンハラ語

Indo-Aryan

語族Indo-Aryan 話者数~17M 文字Sinhala Sri Lanka 公用語Sri Lanka 活力度/危機度safe ISO 639-3sin

シンハラ語(සිංහල)はスリランカの主要言語で、約1,700万人(人口の約75%)の話者を持つ、紀元前5世紀の伝説的なヴィジャヤ王子の渡来後、2千年以上にわたり大陸から離れて発展した島嶼型インド・アーリア語。上座部仏教の聖典語パーリ語とサンスクリット語からの長期的影響を受け、長期接触により実質的なドラヴィダ系(タミル語、マラヤーラム語)借用語を持つ。2,300年以上の文学伝統はシギリヤ落書き(紀元8-10世紀)に始まり、中世仏教注釈文学を経て続く。独特の丸みを帯びたシンハラ・アブギダ(ブラーフミー文字をグランタ文字経由で派生)を使用し、母音補助記号が子音字の周りに配置される。1987年第13次憲法修正以降タミル語と共同公用語。 アルファベット36の母音字と子音字を持つ。インドの仏教徒の聖典記述に用いられた。

話される地域

シンハラ語の基本20語

වතුර

/ʋatuɾə/

ගින්න

/ɡɪnːə/

太陽

ඉර

/ɪɾə/

හඳ

/handə/

අම්මා

/əmːaː/

තාත්තා

/taːtːaː/

食べる

කනවා

/kənəʋaː/

飲む

බොනවා

/bonəʋaː/

ආදරය

/aːdəɾəjə/

හදවත

/ɦədəʋətə/

ගස

/ɡəsə/

ගෙදර

/ɡedəɾə/

බල්ලා

/bəlːaː/

පූසා

/puːsaː/

අත

/ətə/

ඇස

/æsə/

こんにちは

ආයුබෝවන්

/aːjuboːʋən/

ありがとう

ස්තූතියි

/stuːtɪjɪ/

එක

/ekə/

良い

හොඳ

/ɦondə/

単語の比較

Indo-Aryanの関連言語と比較

意味 シンハラ語マラヤーラム語オディア語ランバディ語グジャラート語ナポリ語マラーティー語
වතුර /ʋatuɾə/ വെള്ളം /ʋeɭːəm/ ପାଣି /paːɳi/ पानी /paːniː/ પાણી /paːɳiː/ acqua /akkwə/ पाणी /paːɳiː/
ගින්න /ɡɪnːə/ തീ /tiː/ ନିଆଁ /niãː/ आग /aːɡ/ આગ /aːɡ/ fuoco /fwɔkə/ अग्नी /əɡniː/
太陽 ඉර /ɪɾə/ സൂര്യൻ /suːɾjən/ ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ सुरज /suɾədʒ/ સૂર્ય /suːɾjə/ sole /solə/ सूर्य /suːɾjə/
හඳ /handə/ ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ चांद /tʃãːd/ ચંદ્ર /tʃəndɾə/ luna /lunə/ चंद्र /tʃəndɾə/
අම්මා /əmːaː/ അമ്മ /əmːə/ ମା /maː/ मा /maː/ મા /maː/ mamma /mammə/ आई /aːiː/
තාත්තා /taːtːaː/ അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ ବାପା /baːpaː/ बाप /baːp/ પિતા /pɪtaː/ pate /patə/ वडील /ʋəɖiːl/
食べる කනවා /kənəʋaː/ കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ खा /kʰaː/ ખાવું /kʰaːʋũ/ mangià /mandʒa/ खाणे /kʰaːɳe/
飲む බොනවා /bonəʋaː/ കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ ପିଇବା /piːɪbaː/ पी /piː/ પીવું /piːʋũ/ vevere /vevərə/ पिणे /pɪɳe/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

シンハラ語
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
シンハラ語
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。