カリビアン・ヒンドゥスターニー語

カリビアン・ヒンドゥスターニー語（スリナムではサルナミ、トリニダードではトリニダード・ボージプリー／トリニダード・ヒンドゥスターニーと呼ばれる）は、奴隷制度廃止後の砂糖プランテーションで働かせるために1830年代から1917年の間にイギリスとオランダの植民地勢力によってカリブ海に連れてこられたボージプリー語話者の年季奉公労働者から派生したインド・アーリア系言語である。これらの年季奉公労働者（ほとんどがウッタル・プラデーシュ州、ビハール州、ネパール・テライ出身）のボージプリー・アワディー起源は、カリビアン・ヒンドゥスターニー語を標準ヒンディー語よりもボージプリー語に近いクレオール化された変種として発展させた。最大の共同体はスリナムにあり、そこではサルナミ・ヒンドゥスターニー語がスリナム・トンゴに次ぐ第2位の話者数を持つ言語であり、約15万人の話者がいる。トリニダード、ガイアナ、オランダ（スリナム系ヒンドゥスターニー移民が相当な人口を持つ）には小さな共同体が存在する。