ଓଡ଼ିଆ
オディア語
インド・アーリア語派
オディア語(オリヤー語、ଓଡ଼ିଆ)はインド東部のオディシャ州の公用語で、東部インド・アーリア諸語の主要言語の一つに数えられ、約4500万人の話者を擁する。文字はカリンガ文字に由来し、もともとヤシの葉に鉄筆で刻んでも繊維を縦に裂いてしまわないよう配慮して設計されたため、極めて丸みを帯びた独特の字形を持つことで知られる。13世紀のチャルヤーパダや、中世にジャガンナータ・ダーサが翻訳した『バーガヴァタ・プラーナ』、そしてプリーのジャガンナータ寺院を中心とした宗教文学など長い文学伝統を有し、2014年にはインド政府から正式に古典言語(Classical Language)の地位を認定された。
話される地域
オディア語の基本31語
水
ପାଣି
/paːɳi/
火
ନିଆଁ
/niãː/
太陽
ସୂର୍ଯ୍ୟ
/suːɾjɔ/
月
ଚନ୍ଦ୍ର
/tʃɔndɾɔ/
星
ତାରା
/taɾa/
母
ମା
/maː/
父
ବାପା
/baːpaː/
私
ମୁଁ
/mũ/
あなた
ତୁମେ
/tume/
名前
ନାମ
/namɔ/
目
ଆଖି
/aːkʰi/
手
ହାତ
/haːtɔ/
心
ହୃଦୟ
/hɾudɔjɔ/
愛
ପ୍ରେମ
/pɾemɔ/
木
ଗଛ
/ɡɔtʃʰɔ/
家
ଘର
/ɡʱɔɾɔ/
犬
କୁକୁର
/kukuɾɔ/
猫
ବିଲେଇ
/bilei/
食べる
ଖାଇବା
/kʰaːɪbaː/
飲む
ପିଇବା
/piːɪbaː/
一
ଏକ
/ekɔ/
二
ଦୁଇ
/dui/
こんにちは
ନମସ୍କାର
/nɔmɔskaːɾɔ/
ありがとう
ଧନ୍ୟବାଦ
/dʱɔnjɔbaːdɔ/
良い
ଭଲ
/bʱɔlɔ/
カッコウ
କୋଇଲି
/koili/
コンピューター
କମ୍ପ୍ୟୁଟର
/kɔmpjuʈɔɾɔ/
寿司
ସୁଶି
/su.si/
ドーパミン
ଡୋପାମିନ୍
/ɖoːpaːmin/
アットマーク（＠）
ଆଟ୍
/aʈ/
単語の比較
Indo-Aryanの関連言語と比較
| 意味 | オディア語 | ネパール語 | マラーティー語 | グジャラート語 | ビシュヌプリヤ・マニプリ語 | ドティアーリ語 | マイティリー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ପାଣି /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | পানি /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | ନିଆଁ /niãː/ | आगो /aːɡo/ | अग्नी /əɡniː/ | આગ /aːɡ/ | আগুন /aːɡun/ | आगो /aːɡo/ | आगि /aːɡi/ |
| 太陽 | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | বেল /bel/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| 月 | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | জুনাক /dʒunak/ | जून /dʒun/ | चान /tʃaːn/ |
| 星 | ତାରା /taɾa/ | तारा /t̪aːraː/ | तारा /t̪aːɾaː/ | તારો /t̪aːɾo/ | তারা /taɾa/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːraː/ |
| 母 | ମା /maː/ | आमा /aːmaː/ | आई /aːiː/ | મા /maː/ | মা /maː/ | आमा /aːmaː/ | माय /maːj/ |
| 父 | ବାପା /baːpaː/ | बुबा /bubaː/ | वडील /ʋəɖiːl/ | પિતા /pɪtaː/ | বাবা /baːba/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 私 | ମୁଁ /mũ/ | म /ma/ | मी /miː/ | હું /ɦũ/ | মি /mi/ | मु /mu/ | हम /ɦəm/ |
| あなた | ତୁମେ /tume/ | तँ /tã/ | तू /t̪uː/ | તું /t̪ũ/ | তি /ti/ | तु /tu/ | तों /tõː/ |
| 名前 | ନାମ /namɔ/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | નામ /naːm/ | নাম /nam/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ |
| 目 | ଆଖି /aːkʰi/ | आँखा /ãːkʰaː/ | डोळा /ɖoɭaː/ | આંખ /ãːkʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| 手 | ହାତ /haːtɔ/ | हात /haːt/ | हात /haːt/ | હાથ /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | मुटु /muʈu/ | हृदय /ɦɾudəjə/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | মন /mon/ | हृदय /ɦridəj/ | हृदय /hridəj/ |
| 愛 | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | माया /maːjaː/ | प्रेम /pɾemə/ | પ્રેમ /pɾem/ | মায়া /maja/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ |
| 木 | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| 家 | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| 犬 | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्रा /kutɾaː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ |
| 猫 | ବିଲେଇ /bilei/ | बिरालो /biɾaːlo/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | বিল্লি /bilːi/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| 食べる | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणे /kʰaːɳe/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | খাব /kʰaːb/ | खानु /kʰaːnu/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| 飲む | ପିଇବା /piːɪbaː/ | पिउनु /piunu/ | पिणे /pɪɳe/ | પીવું /piːʋũ/ | পান কর /paːn kaɾ/ | पिउनु /piunu/ | पीयब /piːjəb/ |
| 一 | ଏକ /ekɔ/ | एक /ek/ | एक /ek/ | એક /ek/ | এক /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| 二 | ଦୁଇ /dui/ | दुई /d̪ui/ | दोन /d̪oːn/ | બે /be/ | দুই /dui/ | दुई /d̪ui/ | दू /duː/ |
| こんにちは | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | नमस्ते /nəməste/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | નમસ્તે /nəməste/ | নমস্কার /nomoskar/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| ありがとう | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 良い | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ | સારું /saːɾũ/ | ভালা /bʱaːlaː/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | नीक /niːk/ |
| カッコウ | କୋଇଲି /koili/ | कोइली /koili/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | કોયલ /koːjal/ | — | — | कोइल /koil/ |
| コンピューター | କମ୍ପ୍ୟୁଟର /kɔmpjuʈɔɾɔ/ | कम्प्युटर /kʌmpjuʈʌɾ/ | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | — | — | कम्प्युटर /kəmpjuʈər/ |
| 寿司 | ସୁଶି /su.si/ | सुशी /susi/ | सुशी /sʊ.ʃi/ | સુશી /suʃi/ | — | — | — |
| ドーパミン | ଡୋପାମିନ୍ /ɖoːpaːmin/ | डोपामाइन /ɖopamain/ | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | — |
| アットマーク（＠） | ଆଟ୍ /aʈ/ | एट /eʈ/ | ॲट /æʈ/ | ઍટ /æʈ/ | — | — | — |
ページ 1/4
語順の比較
世界の主要言語と比較
オディア語
ମୁଁ
ହୋଟେଲ
ସାମନାରେ
ଦୋକାନରେ
ଦେଖିଥିବା
ସୁଟ୍
ପିନ୍ଧିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
オディア語
ମୋର
ନାମ
ତାନାକା
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
オディア語
ମୁଁ
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ
୭ ଟାରେ
ଜଳଖିଆ
ଖାଏ
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
オディア語
ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ
ଷ୍ଟେସନ
କେଉଁଠି
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
オディア語
ଏହି
କଫି
ବହୁତ
ସୁଆଦିଆ
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
オディア語
ମୁଁ
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଜାପାନୀ
ପଢ଼ୁଛି
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
オディア語
ଆସନ୍ତାକାଲିର
ପାଣିପାଗ
ରୋଦ
ହେବ
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
オディア語
ମୋ ମା
ପ୍ରତିଦିନ
ରାତି ଖାଣା
ରାନ୍ଧନ୍ତି
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
オディア語
ମୁଁ
ଆସନ୍ତା
ବର୍ଷ
ଜାପାନ
ଯିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
オディア語
ମୁଁ
ହୋଟେଲ
ସାମନାରେ
ଦୋକାନରେ
ଦେଖିଥିବା
ସୁଟ୍
ପିନ୍ଧିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
میرا
نام
تناکا
ہے
オディア語
ମୋର
ନାମ
ତାନାକା
મારું
નામ
તનાકા
છે
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
මගේ
නම
ටනකා
යි
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
オディア語
ମୁଁ
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ
୭ ଟାରେ
ଜଳଖିଆ
ଖାଏ
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
オディア語
ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ
ଷ୍ଟେସନ
କେଉଁଠି
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
オディア語
ଏହି
କଫି
ବହୁତ
ସୁଆଦିଆ
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
オディア語
ମୁଁ
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଜାପାନୀ
ପଢ଼ୁଛି
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
オディア語
ଆସନ୍ତାକାଲିର
ପାଣିପାଗ
ରୋଦ
ହେବ
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
オディア語
ମୋ ମା
ପ୍ରତିଦିନ
ରାତି ଖାଣା
ରାନ୍ଧନ୍ତି
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
オディア語
ମୁଁ
ଆସନ୍ତା
ବର୍ଷ
ଜାପାନ
ଯିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。