ગુજરાતી
グジャラート語
インド・アーリア語派
グジャラート語(ગુજરાતી グジャラーティー)はインド・アーリア諸語の言語で、約5,700万人の話者を持ち、インドのグジャラート州、ダマン・ディーウ連邦直轄領、ダードラー・ナガル・ハヴェーリー連邦直轄領で公用語。グジャラート・ディアスポラは規模と経済的影響力で際立っている:東アフリカ(ウガンダ、ケニア、タンザニア──多くは1972年のイディ・アミンによる追放で離散)、イギリス(特にレスター、ウェンブリー)、カナダ、アメリカ(モーテル業や売店経営者の起業家共同体)、南アフリカ(19世紀以来の老舗商人共同体)、モーリシャスに合計500万人以上。マハートマ・ガンディー(1869-1948)とサルダール・ヴァッラブバーイー・パテールの母語として有名で、ガンディーの自伝『真実への私の実験の物語』(1925-29)の媒体となった。グジャラート文字はデーヴァナーガリー文字から派生したブラフミー系のアブギダ(16-17世紀頃に水平上線「シローレーカー」を失った)。言語学的:SOV型の膠着語、3性別、過去時制の能格。
話される地域
グジャラート語の基本31語
水
પાણી
/paːɳiː/
火
આગ
/aːɡ/
太陽
સૂર્ય
/suːɾjə/
月
ચંદ્ર
/tʃəndɾə/
星
તારો
/t̪aːɾo/
母
મા
/maː/
父
પિતા
/pɪtaː/
私
હું
/ɦũ/
あなた
તું
/t̪ũ/
名前
નામ
/naːm/
目
આંખ
/ãːkʰ/
手
હાથ
/haːtʰ/
心
હૃદય
/ɦɾudəj/
愛
પ્રેમ
/pɾem/
木
ઝાડ
/dʒʱaːɖ/
家
ઘર
/ɡʱəɾ/
犬
કૂતરો
/kuːtɾo/
猫
બિલાડી
/bɪlaːɖiː/
食べる
ખાવું
/kʰaːʋũ/
飲む
પીવું
/piːʋũ/
一
એક
/ek/
二
બે
/be/
こんにちは
નમસ્તે
/nəməste/
ありがとう
આભાર
/aːbʱaːɾ/
良い
સારું
/saːɾũ/
カッコウ
કોયલ
/koːjal/
コンピューター
કમ્પ્યુટર
/kəmpjuʈəɾ/
寿司
સુશી
/suʃi/
ドーパミン
ડોપામાઇન
/ɖoːpaːˈmaːɪn/
アットマーク(@)
ઍટ
/æʈ/
出典
単語の比較
Indo-Aryanの関連言語と比較
| 意味 | グジャラート語 | ビーリ語 | ランバディ語 | マラーティー語 | ヒンディー語 | マルワーリー語 | ネパール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | આગ /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | अग्नी /əɡniː/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ |
| 太陽 | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| 月 | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ |
| 星 | તારો /t̪aːɾo/ | तारो /t̪aːɾo/ | तारो /t̪aːro/ | तारा /t̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /t̪aːraː/ |
| 母 | મા /maː/ | माय /maːj/ | मा /maː/ | आई /aːiː/ | माँ /mãː/ | मा /maː/ | आमा /aːmaː/ |
| 父 | પિતા /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | वडील /ʋəɖiːl/ | पिता /pitaː/ | बाप /baːp/ | बुबा /bubaː/ |
| 私 | હું /ɦũ/ | हूं /hũ/ | हूं /hũː/ | मी /miː/ | मैं /mɛ̃ː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | म /ma/ |
| あなた | તું /t̪ũ/ | तूं /t̪ũ/ | तू /t̪u/ | तू /t̪uː/ | तुम /tʊm/ | थूं /tʰũ/ | तँ /tã/ |
| 名前 | નામ /naːm/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 目 | આંખ /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँखा /ãːkʰaː/ |
| 手 | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| 心 | હૃદય /ɦɾudəj/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | हृदय /ɦɾudəjə/ | दिल /dil/ | हियो /hijo/ | मुटु /muʈu/ |
| 愛 | પ્રેમ /pɾem/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /pɾem/ | प्रेम /pɾemə/ | प्यार /pjaːɾ/ | मया /məjaː/ | माया /maːjaː/ |
| 木 | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 家 | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 犬 | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| 猫 | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिरालो /biɾaːlo/ |
| 食べる | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खानु /kʰaːnu/ | खा /kʰaː/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खानु /kʰaːnu/ |
| 飲む | પીવું /piːʋũ/ | पीनु /piːnu/ | पी /piː/ | पिणे /pɪɳe/ | पीना /piːnaː/ | पीणो /piːɳo/ | पिउनु /piunu/ |
| 一 | એક /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| 二 | બે /be/ | बे /be/ | दो /d̪o/ | दोन /d̪oːn/ | दो /d̪oː/ | बे /be/ | दुई /d̪ui/ |
| こんにちは | નમસ્તે /nəməste/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्ते /namasteː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | नमस्ते /nəməste/ |
| ありがとう | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 良い | સારું /saːɾũ/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ |
| カッコウ | કોયલ /koːjal/ | — | — | कोकीळ /koːkiːɭ/ | कोयल /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | कोइली /koili/ |
| コンピューター | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | — | — | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | कम्प्युटर /kʌmpjuʈʌɾ/ |
| 寿司 | સુશી /suʃi/ | — | — | सुशी /sʊ.ʃi/ | सुशी /sʊ.ʃiː/ | — | सुशी /susi/ |
| ドーパミン | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | डोपामाइन /ɖopamain/ |
| アットマーク(@) | ઍટ /æʈ/ | — | — | ॲट /æʈ/ | एट /eːʈ/ | — | एट /eʈ/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。