سنڌي

シンド語

インド・アーリア語派

語族インド・アーリア語派 話者数~32M 文字アラビア文字/デーヴァナーガリー文字 パキスタン、インド 公用語パキスタン(州) 活力度/危機度安定 ISO 639-3snd

シンド語(سنڌي/सिन्धी)はインド・アーリア諸語の言語で、約2,500万人の話者を持つ──パキスタン・シンド州の主要言語(約2,200万人、カラチが文化的中心)、インドにも重要な共同体(約300万人、主に1947年分離独立難民としてマハーラーシュトラ州、グジャラート州、ラージャスターン州に移住したヒンドゥー・シンド人で、領土を持たないまま言語を保持)。1967年の特別憲法修正によりインドの22指定言語の一つ。二つの文字:ペルソ・アラビア系シンド文字(52字、パキスタン、反舌音/内破音子音への適応あり)とデーヴァナーガリー文字(インド)。古インド・アーリア有声有気音の保持と4つの内破音子音 /ɓ ɗ ʄ ɠ/(言語横断的に極めて稀)で区別される。スーフィー詩人シャー・アブドゥル・ラティフ・ビッタイ(1689-1752年、『シャー・ジョ・リサーロ』)を文化的象徴とする豊かな文学伝統を持つ。

話される地域

シンド語の基本31語

پاڻي

/paːɳiː/

باهه

/baːhə/

太陽

سج

/sɪdʒu/

چنڊ

/tʃəɳɖʊ/

تارو

/taːro/

ماءُ

/maːʊ/

پيءُ

/pɪːʊ/

مان

/maːn/

あなた

تون

/tũː/

名前

نالو

/naːlo/

اک

/əkʰə/

هٿ

/hətʰə/

دل

/dɪlʊ/

پيار

/pjaːrʊ/

وڻ

/vəɳʊ/

گهر

/ɡʱərʊ/

ڪتو

/kʊto/

ٻلي

/ɓɪlːiː/

食べる

کائڻ

/kʰaːɪɳʊ/

飲む

پيئڻ

/pɪːəɳʊ/

هڪ

/hɪkʊ/

ٻه

/ɓe/

こんにちは

سلام

/sælɑːm/

ありがとう

مهرباني

/meːrbɑːniː/

良い

سٺو

/sʊʈʰo/

カッコウ

ڪوئل

/koːil/

コンピューター

ڪمپيوٽر

/kəmpjuːʈaru/

寿司

سوشي

/suːʃi/

ドーパミン

ڊوپامين

/ɖoːpaːmiːn/

単語の比較

Indo-Aryanの関連言語と比較

意味 シンド語サライキ語カッチー語パンジャーブ語ハリヤーンビー語グジャラート語バーグリー語
پاڻي /paːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ પાણી /pɑːɳiː/ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ પાણી /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/
باهه /baːhə/ اَگ /əɡ/ બાહ /bɑːh/ ਅੱਗ /əɡː/ आग /aːɡ/ આગ /aːɡ/ आग /aːɡ/
太陽 سج /sɪdʒu/ سُورج /suːrədʒ/ સૂરજ /suːɾədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ સૂર્ય /suːɾjə/ सूरज /suːraj/
چنڊ /tʃəɳɖʊ/ چن /tʃən/ ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ ਚੰਦ /tʃənd/ चांद /tʃãːd/ ચંદ્ર /tʃəndɾə/ चंदो /tʃando/
تارو /taːro/ تارا /taːɾaː/ તારો /taːro/ ਤਾਰਾ /t̪aːɾaː/ तारा /taːɾaː/ તારો /t̪aːɾo/ तारो /taːro/
ماءُ /maːʊ/ ماں /maːŋ/ અમ્મા /əmmɑː/ ਮਾਂ /mɑ̃ː/ माई /maːiː/ મા /maː/ माय /maːj/
پيءُ /pɪːʊ/ ابا /əbbaː/ અબ્બા /əbbɑː/ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ बापू /baːpuː/ પિતા /pɪtaː/ बाप /baːp/
مان /maːn/ مَیں /mɛ̃ː/ આઉં /ãũ/ ਮੈਂ /mɛ̃ː/ मैं /mɛ̃ː/ હું /ɦũ/ हूं /ɦũː/
ページ 1/4

語順の比較

世界の主要言語と比較

シンド語
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
シンド語
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。