עברית

ヘブライ語

セム語派

語族セム語派 話者数~9M 文字ヘブライ文字 国イスラエル 公用語イスラエル 活力度/危機度安定 ISO 639-3heb Glottocodehebr1245

別名: Hebrew, Ivrit

ヘブライ語（עברית、イヴリート）はカナン諸語に属する北西セム語であり、公的地位を持つイスラエルの主要言語である。古代には口語として用いられ、その後、紀元後最初の数世紀に共同体の日常的な共通語では次第になくなったが、ユダヤ教の祈り、学問、文学、書簡では途切れず用いられ続けたため、単に「死語」と呼ぶことはこの歴史を覆い隠す。19世紀末以降、イシューブの話者と諸機関が現代の日常生活に使えるようヘブライ語を拡充し、共同体の共通口語を経て国家の言語となった。現代ヘブライ語はヘブライ文字で右から左へ書かれ、通常は母音記号を付けず、継承されたセム語的な語根・語型形態論に、多様な歴史的資料および言語接触から得た語彙や構文を組み合わせている。

話される地域

ヘブライ語の基本31語

水

מים

/majim/

火

אש

/eʃ/

太陽

שמש

/ʃemeʃ/

月

ירח

/jaˈʁeaχ/

星

כוכב

/koˈxav/

母

אמא

/ima/

父

אבא

/aba/

私

אני

/aˈni/

あなた

אתה

/aˈta/

名前

שם

/ʃem/

目

עין

/ajin/

手

יד

/jad/

心

לב

/lev/

愛

אהבה

/ahava/

木

עץ

/ets/

家

בית

/bajit/

犬

כלב

/kelev/

猫

חתול

/χatul/

食べる

לאכול

/leχol/

飲む

לשתות

/liʃtot/

一

אחד

/eχad/

二

שתיים

/ʃˈtajim/

こんにちは

שלום

/ʃalom/

ありがとう

תודה

/toda/

良い

טוב

/tov/

カッコウ

קוּקִיָּה

/kukiˈja/

ワンワン

הַב הַב

/hav hav/

コンピューター

מחשב

/maχˈʃev/

寿司

סושי

/ˈsuʃi/

ドーパミン

דופמין

/dopaˈmin/

アットマーク（＠）

שטרודל

/ˈʃtrudel/

出典

ヘブライ語をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Semiticの関連言語と比較

意味 ヘブライ語ヘブライ語(ミシュナー期)ポエニ語フェニキア語聖書ヘブライ語古アラム語ウガリット語
水 מים /majim/ מים /majim/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /meːm/ מים /majim/ מין /majin/ 𐎎𐎊 /maju/
火 אש /eʃ/ אש /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ אש /ʔeʃ/ נור /nuːr/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/
太陽 שמש /ʃemeʃ/ חמה /ħamːa/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ שמש /ʃemeʃ/ שמש /ʃamʃ/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/
月 ירח /jaˈʁeaχ/ לבנה /levɑnɑ/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ ירח /jɔːreːaħ/ שהר /sahr/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/
星 כוכב /koˈxav/ כּוֹכָב /koˈxav/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ כּוֹכָב /koːˈxaːv/ כוכב /kawkab/ 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/
母 אמא /ima/ אם /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ אם /ʔeːm/ אמ /ʔem/ 𐎜𐎎 /ʔumm/
父 אבא /aba/ אב /ʔɑv/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ אב /ʔɔːv/ אב /ʔab/ 𐎜𐎁 /ʔabu/
私 אני /aˈni/ אֲנִי /ʔaˈni/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ אֲנִי /ʔaˈniː/ אנה /ʔanaː/ 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/
ページ 1/4

語順の比較

世界の主要言語と比較

アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ヘブライ語
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
ドイツ語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ロシア語
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
日本語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

アムハラ語
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
アラビア語(イラク方言)
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
アラビア語(エジプト方言)
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
アラビア語(スーダン方言)
أنا داير أجرب البدلة ال شفتها في الدكان قدام الفندق
ヘブライ語
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון

関連言語・比較

主要言語と比較 (ヘブライ語 · 英語 · 中国語(普通話) · スペイン語 · アラビア語(フスハー)) Semitic系の言語と比較 比較は語形・発音の比較です（語順の比較ではありません）。

同じ語族: Semitic

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。