ヘブライ語

別名: Hebrew, Ivrit

ヘブライ語（עברית ʿivrít）は北西セム語派カナン諸語の言語（消滅したフェニキア語、モアブ語、エドム語の姉妹言語）で、約900万人の話者を持ち──大半はL2──イスラエルの公用語である。日常的な口語として用いられなくなった言語が完全に復活した唯一の例である：聖書ヘブライ語はタナハの言語として栄え（紀元前10-2世紀）、アラム語・ギリシャ語に口語として置き換えられた後も約1,800年にわたりユダヤ人ディアスポラ全体で典礼・学問・詩的言語として保たれ、19世紀末から20世紀初頭にかけてエリエゼル・ベン・イェフダー（1858-1922）とヘブライ語委員会（1890年）の活動とシオニスト入植運動と並行して話し言葉として復活した。ヘブライ文字（アブジャド、子音字22文字；母音記号「ニクード」は詩、宗教文書、教育以外は任意）で右から左に表記される。現代ヘブライ語は聖書のVSOから主にSVOへ変化したが、古典的な語根・パターン形態論を保持する（ש-מ-ר š-m-r → shamar「守った」、shomer「警備」、mishmar「監視」）。20世紀初頭のアシュケナージ共同体ではイディッシュ語とスラヴ系音韻の影響を強く受け、20世紀後半以降は英語借用語を大量に取り入れている。