𐤐𐤍𐤊
ポエニ語
アフロ・アジア語族（北西セム語派、カナン諸語） · 歴史的・非表示の変種
ポエニ語はカルタゴ商業帝国とその後継国家でカディスからサルデーニャ、マルタ、シチリア、マグリブ沿岸に至るまで話されたフェニキア語の後期変種である。紀元前146年のローマによるカルタゴ破壊後も、北アフリカでは数世紀にわたり地域言語として存続し、4世紀末のヒッポのアウグスティヌスもなお民衆語として使われていることを書き残している。新ポエニ語ではフェニキア記念碑文字とは異なる筆記体的な字形が発達した。現代の北アフリカ・地中海沿岸の地名や人名にもポエニ語起源の語彙が痕跡として残されている。近年の考古学的発見によりポエニ語末期の口語的特徴に関する新たな知見も得られつつある。
話される地域
ポエニ語の基本31語
水
𐤌𐤉𐤌
/majim/
火
𐤀𐤔
/ʔeʃ/
太陽
𐤔𐤌𐤔
/ʃameʃ/
月
𐤉𐤓𐤇
/jeraħ/
星
𐤊𐤊𐤁
/koːkab/
母
𐤀𐤌
/ʔem/
父
𐤀𐤁
/ʔav/
私
𐤀𐤍𐤊
/ʔanoːk/
あなた
𐤀𐤕
/ʔatta/
名前
𐤔𐤌
/ʃem/
目
𐤏𐤍
/ʕajin/
手
𐤉𐤃
/jad/
心
𐤋𐤁
/lib/
愛
𐤀𐤇𐤁
/ʔaheb/
木
𐤏𐤑
/ʕesˤ/
家
𐤁𐤕
/bajit/
犬
𐤊𐤋𐤁
/kalb/
猫
—
/—/
食べる
𐤀𐤊𐤋
/ʔakal/
飲む
𐤔𐤕
/ʃat/
一
𐤀𐤇𐤃
/ʔeħad/
二
𐤔𐤍𐤌
/ʃnem/
こんにちは
𐤔𐤋𐤌
/ʃalom/
ありがとう
—
/—/
良い
𐤈𐤁
/tˤob/
単語の比較
Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Canaanite)の関連言語と比較
| 意味 | ポエニ語 | フェニキア語 | 古アラム語 | ウガリット語 | サバ語 | 聖書ヘブライ語 | ヘブライ語(ミシュナー期) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | מין /majin/ | 𐎎𐎊 /maju/ | 𐩣𐩥 /maw/ | מים /majim/ | מים /majim/ |
| 火 | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | נור /nuːr/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ |
| 太陽 | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | שמש /ʃemeʃ/ | חמה /ħamːa/ |
| 月 | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | שהר /sahr/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | ירח /jɔːreːaħ/ | לבנה /levɑnɑ/ |
| 星 | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כוכב /kawkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ | כּוֹכָב /koˈxav/ |
| 母 | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אמ /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | אם /ʔeːm/ | אם /ʔem/ |
| 父 | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | אב /ʔɔːv/ | אב /ʔɑv/ |
| 私 | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | אנה /ʔanaː/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | אֲנִי /ʔaˈniː/ | אֲנִי /ʔaˈni/ |
| あなた | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | אַתָּה /ʔatˈtaː/ | אַתָּה /ʔaˈta/ |
| 名前 | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שם /ʃum/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | 𐩪𐩣 /sim/ | שֵׁם /ʃeːm/ | שֵׁם /ʃem/ |
| 目 | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajin/ |
| 手 | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | 𐩺𐩵 /jad/ | יד /jɔːð/ | יד /jɑd/ |
| 心 | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | לב /leːv/ | לב /lev/ |
| 愛 | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | רחם /raħem/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | אהב /ʔɔːhav/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ |
| 木 | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | עץ /ʕeːsˤ/ | אילן /ʔilɑn/ |
| 家 | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | בית /bajiθ/ | בית /bajit/ |
| 犬 | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /kelev/ |
| 猫 | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ |
| 食べる | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | אכל /ʔɔːxal/ | אוכל /ʔoχel/ |
| 飲む | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃataː/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | שתה /ʃɔːθɔː/ | שותה /ʃote/ |
| 一 | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | חד /ħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | אחד /ʔeħɔːð/ | אחד /ʔeħɑd/ |
| 二 | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | תרין /treːn/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ |
| こんにちは | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | שלום /ʃɔːloːm/ | שלום /ʃɑlom/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | תודה /toːðɔː/ | תודה /todɑ/ |
| 良い | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טב /tˤab/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | טוב /tˤoːv/ | טוב /tov/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。