বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
ビシュヌプリヤ・マニプリ語
インド・ヨーロッパ語族
ビシュヌプリヤ・マニプリ語（বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী、「マニプルのビシュヌプリヤ」）はアッサム語（as）と密接に関連する東部インド・アーリア語派の言語で、アッサム、トリプラ、マニプル（インド）およびシルヘト（バングラデシュ）の国境地帯で約120,000〜140,000人によって話される。「マニプリ」という名前にもかかわらず（伝統的にメイテイ mni、チベット・ビルマ語派を指す）、ビシュヌプリヤ・マニプリ語は系統的に異なる：インド・アーリア語派であり、アッサム語やベンガル語と中核的特徴を共有する。ビシュヌプリヤ共同体は12〜13世紀のビシュヌプリヤ王国と、インドのヴィシュヌ教文化と融合した口頭伝統からの系譜を主張する。言語学的に、ビシュヌプリヤ語はアッサム語式の母音体系、古典的 SOV 順序、ベンガル文字識字を保持する。
話される地域
ビシュヌプリヤ・マニプリ語の基本31語
水
পানি
/paːni/
火
আগুন
/aːɡun/
太陽
বেল
/bel/
月
জুনাক
/dʒunak/
星
তারা
/taɾa/
母
মা
/maː/
父
বাবা
/baːba/
私
মি
/mi/
あなた
তি
/ti/
名前
নাম
/nam/
目
চোখ
/tʃokʰ/
手
হাত
/haːt/
心
মন
/mon/
愛
মায়া
/maja/
木
গাছ
/ɡaːtʃʰ/
家
ঘর
/ɡʱaɾ/
犬
কুট্টা
/kuʈːaː/
猫
বিল্লি
/bilːi/
食べる
খাব
/kʰaːb/
飲む
পান কর
/paːn kaɾ/
一
এক
/ek/
二
দুই
/dui/
こんにちは
নমস্কার
/nomoskar/
ありがとう
ধইন্যবাদ
/dʱoinjobaːd/
良い
ভালা
/bʱaːlaː/
出典
単語の比較
Indo-Europeanの関連言語と比較
| 意味 | ビシュヌプリヤ・マニプリ語 | ラングプリ語 | ナガミーズ語 | アンギカ語 | ガルワール語 | シレッティ語 | クマウオン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | পানি /paːni/ | পানি /pani/ | pani /pani/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | পানি /pani/ | पाणि /paːɳi/ |
| 火 | আগুন /aːɡun/ | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | आग /aːɡ/ |
| 太陽 | বেল /bel/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | সুরুজ /suruz/ | स्यू /sjuː/ |
| 月 | জুনাক /dʒunak/ | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ | চান /tʃan/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| 星 | তারা /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | tara /taɾa/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | তারা /tara/ | तारा /taːɾaː/ |
| 母 | মা /maː/ | মাও /mao/ | ma /ma/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | মা /ma/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| 父 | বাবা /baːba/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | বাফ /baf/ | बाबू /baːbuː/ |
| 私 | মি /mi/ | মুই /mui/ | moi /moi/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ | আমি /ami/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| あなた | তি /ti/ | তুই /t̪ui/ | tumi /tumi/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | তুই /tui/ | तू /tu/ |
| 名前 | নাম /nam/ | নাম /nam/ | naam /nam/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | নাম /nam/ | नाम /naːm/ |
| 目 | চোখ /tʃokʰ/ | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | ছকু /ʃoku/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 手 | হাত /haːt/ | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /hat/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | মন /mon/ | মন /mon/ | mon /mon/ | मन /man/ | मन /mən/ | দিল /dil/ | मन /mən/ |
| 愛 | মায়া /maja/ | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | मया /majaː/ | मया /məjaː/ | মহব্বত /mohobbot/ | प्यार /pjaːr/ |
| 木 | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 家 | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | ঘর /ɡʱor/ | घर /ɡʱar/ |
| 犬 | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | कुकुर /kukur/ |
| 猫 | বিল্লি /bilːi/ | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | बिलार /bilaːr/ | बिराळी /biraːɭiː/ | বিলাই /bilai/ | बिराव /biraːʋ/ |
| 食べる | খাব /kʰaːb/ | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | খাইন /xaɪn/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| 飲む | পান কর /paːn kaɾ/ | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | पीयक /piːjak/ | पीण /piːɳ/ | ফিন /fin/ | पीण /piːɳ/ |
| 一 | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | एक /eːk/ |
| 二 | দুই /dui/ | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | दू /duː/ | दुई /dui/ | দুই /dui/ | दुई /dui/ |
| こんにちは | নমস্কার /nomoskar/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | আদাব /adab/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| ありがとう | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 良い | ভালা /bʱaːlaː/ | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | ভালা /bʱala/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。