চাটগাঁইয়া বুলি
チッタゴン語
インド・アーリア語派（東部）
チッタゴン語はバングラデシュ南東部のチッタゴン管区で話される。語彙はベンガル語（bn）と共通点があるが、音韻と声調の差が大きく相互理解はできない。Glottolog および Ethnologue は別言語として扱うが、バングラデシュ国家政策上はベンガル語の地域変種として扱われる。国境を越えたロヒンギャ語と近縁関係にある。ocode chit1276。チャクマ語などジュマ系言語と並んで地域言語を形成。Ethnologue: ctg。話者は約1,400万人で、L1としての伝達は健在。独自の文学伝統と新聞メディアを持つ。
話される地域
チッタゴン語の基本31語
水
ফানি
/fani/
火
আগ্যন
/aɡːon/
太陽
সূর্য
/surdʒo/
月
চান
/tʃan/
星
তারা
/tara/
母
মা
/ma/
父
বাফ
/baf/
私
আঁই
/ãi/
あなた
তুঁই
/tũi/
名前
নাম
/nam/
目
চোক
/tʃɔk/
手
আত
/at/
心
মন
/mon/
愛
মাইয়া
/majːa/
木
গাছ
/ɡatʃʰ/
家
গর
/ɡɔr/
犬
কুত্তা
/kutːa/
猫
বিলাই
/bilaj/
食べる
খাওয়া
/kʰaɔwa/
飲む
ফিওয়া
/fiɔwa/
一
এক
/ek/
二
দুই
/dui/
こんにちは
আদাব
/adab/
ありがとう
শুকরিয়া
/ʃukrija/
良い
ফাল্লে
/falːe/
カッコウ
কোগিল
/koˈɡil/
出典
単語の比較
Indo-Aryan (Eastern)の関連言語と比較
| 意味 | チッタゴン語 | シレッティ語 | ラングプリ語 | ロヒンギャ語 | ビシュヌプリヤ・マニプリ語 | ナガミーズ語 | ベンガル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | পানি /pani/ | fani /fani/ | পানি /paːni/ | pani /pani/ | জল /dʒɔl/ |
| 火 | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aːɡun/ | jui /dʒui/ | আগুন /aɡun/ |
| 太陽 | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suruz/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | beil /beil/ | বেল /bel/ | suruj /suɾudʒ/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ |
| 月 | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | চাইন /tʃain/ | sán /sãn/ | জুনাক /dʒunak/ | chand /tʃaːnd/ | চাঁদ /tʃãːd/ |
| 星 | তারা /tara/ | তারা /tara/ | তারা /t̪aɾa/ | tara /tara/ | তারা /taɾa/ | tara /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ |
| 母 | মা /ma/ | মা /ma/ | মাও /mao/ | maa /maː/ | মা /maː/ | ma /ma/ | মা /ma/ |
| 父 | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baba/ |
| 私 | আঁই /ãi/ | আমি /ami/ | মুই /mui/ | añí /ãɲi/ | মি /mi/ | moi /moi/ | আমি /ami/ |
| あなた | তুঁই /tũi/ | তুই /tui/ | তুই /t̪ui/ | tuñí /tuɲi/ | তি /ti/ | tumi /tumi/ | তুমি /t̪umi/ |
| 名前 | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | nam /nam/ | নাম /nam/ | naam /nam/ | নাম /nam/ |
| 目 | চোক /tʃɔk/ | ছকু /ʃoku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | suk /suk/ | চোখ /tʃokʰ/ | suku /suku/ | চোখ /tʃokʰ/ |
| 手 | আত /at/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | hát /hat/ | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | হাত /hat/ |
| 心 | মন /mon/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | dil /dil/ | মন /mon/ | mon /mon/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ |
| 愛 | মাইয়া /majːa/ | মহব্বত /mohobbot/ | মনোয়াব /monojab/ | muhabbat /muhabːat/ | মায়া /maja/ | morom /moɾom/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ |
| 木 | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| 家 | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | বাড়ি /baɽi/ |
| 犬 | কুত্তা /kutːa/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুকুর /kukuɾ/ | kúkkur /kukːur/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | kukur /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ |
| 猫 | বিলাই /bilaj/ | বিলাই /bilai/ | বিরাল /biɾal/ | bilai /bilai/ | বিল্লি /bilːi/ | mekuri /mekuɾi/ | বিড়াল /biɽal/ |
| 食べる | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰawa/ | háwa /haːwa/ | খাব /kʰaːb/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰaoa/ |
| 飲む | ফিওয়া /fiɔwa/ | ফিন /fin/ | খাওয়া /kʰawa/ | piya /pija/ | পান কর /paːn kaɾ/ | pi /pi/ | পান করা /pan kɔɾa/ |
| 一 | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ɛk/ |
| 二 | দুই /dui/ | দুই /dui/ | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | দুই /dui/ | dui /dui/ | দুই /d̪ui/ |
| こんにちは | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | assalam /assalam/ | নমস্কার /nomoskar/ | namaskar /namaskaɾ/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ |
| ありがとう | শুকরিয়া /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | shukoría /ʃukria/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ |
| 良い | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱala/ | ভালো /bʱalo/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱaːlaː/ | bhal /bʱal/ | ভালো /bʱalo/ |
| カッコウ | কোগিল /koˈɡil/ | — | — | kuilá /kuiˈla/ | — | Kuli Sorai /kuli sɔrai/ | কোকিল /koːkil/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。