Schwäbisch
श्वाबियन
भारोपीय
स्वाबियन (स्व-नाम Schwäbisch) उच्च जर्मन की एक आलेमानिक उपभाषा है, जिसे जर्मनी के दक्षिण-पश्चिम में लगभग 8,00,000 लोग बोलते हैं — मुख्यतः बाडेन-वुर्टेमबर्ग में श्टुटगार्ट के आसपास, ब्लैक फ़ॉरेस्ट और स्वाबियन जूरा में, तथा कुछ छोटी आबादियाँ ऑग्सबुर्ग के आसपास बवेरियन स्वाबिया में हैं। स्वाबियन श्टुटगार्ट क्षेत्र की उपभाषा के रूप में प्रसिद्ध है — जो मर्सिडीज़-बेंज़, पोर्श, बॉश का घर है और जर्मन ऑटोमोबाइल उद्योग के ऐतिहासिक डाइमलर/बेंज़ मूल का स्थान है। भाषाई दृष्टि से स्वाबियन, स्विस जर्मन (gsw) और अल्सेशियन के साथ आलेमानिक परिवार का हिस्सा है, जिसकी विशिष्ट विशेषताओं में स्वाबियन /a/ → /ɔ/ परिवर्तन, मानक जर्मन के -lein के स्थान पर लघुतावाचक प्रत्यय -le, और «Grüß Gott» तथा «Danggschee» जैसे विशिष्ट वाक्यांश शामिल हैं। जीवंत संख्या के बावजूद, शिक्षा, मीडिया और शहरी क्षेत्रों में मानक जर्मन के निरंतर दबाव के कारण यूनेस्को स्वाबियन को संकटग्रस्त (vulnerable) श्रेणी में रखता है।
कहाँ बोली जाती है
श्वाबियन में 31 मूल शब्द
पानी
Wasser
/vasə/
आग
Feuer
/foiɐ/
सूरज
Sonne
/sonə/
चाँद
Mond
/moːnd/
तारा
Schtern
/ʃtɛrn/
माता
Mädder
/mɛdɐ/
पिता
Vadder
/fadɐ/
मैं
i
/i/
तुम
du
/du/
नाम
Nama
/ˈnamə/
आँख
Aug
/aʊɡ/
हाथ
Hand
/hand/
दिल
Herz
/hɛɐts/
प्रेम
Liab
/liə̯b/
पेड़
Baum
/baum/
घर
Hous
/haus/
कुत्ता
Hond
/hond/
बिल्ली
Katz
/kats/
खाना
essa
/ɛsə/
पीना
drengga
/dɾɛŋɡə/
एक
oine
/ɔinə/
दो
zwoi
/tsvoɪ̯/
नमस्ते
Grüß Gott
/ɡryːs ɡɔt/
धन्यवाद
Danggschee
/daŋkʃeː/
अच्छा
guad
/ɡuə̯d/
कोयल
Guckguck
/ˈɡʊkɡʊk/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | श्वाबियन | पूर्वी फ्रैंकोनियन | बवेरियन | वालसर | स्विस जर्मन | कोलोनिश | जर्मन (लक्समबर्ग) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | Wasser /vasə/ | Wasser /vasːə/ | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| आग | Feuer /foiɐ/ | Feier /faɪɐ/ | Feia /fɔɪɐ/ | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| सूरज | Sonne /sonə/ | Sunn /sʊn/ | Sun /sʊn/ | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ |
| चाँद | Mond /moːnd/ | Maa /maː/ | Moo /moː/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| तारा | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛɐn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| माता | Mädder /mɛdɐ/ | Mudder /mʊdɐ/ | Muada /muɐdɐ/ | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| पिता | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Voda /foɐdɐ/ | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| मैं | i /i/ | i /i/ | i /i/ | ich /ix/ | ich /ɪx/ | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ |
| तुम | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | do /doː/ | du /duː/ |
| नाम | Nama /ˈnamə/ | Nama /ˈnamɐ/ | Nam /nãː/ | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| आँख | Aug /aʊɡ/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Auch /aʊx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| हाथ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hɔnd/ | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| दिल | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Heaz /hɛɐts/ | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛʁts/ |
| प्रेम | Liab /liə̯b/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liɐb/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ |
| पेड़ | Baum /baum/ | Bauma /baʊmaː/ | Bam /bãm/ | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| घर | Hous /haus/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ |
| कुत्ता | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| बिल्ली | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katz /kʰats/ | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ |
| खाना | essa /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essn /ɛsn̩/ | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ |
| पीना | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinke /trɪŋkə/ | dringa /dɾɪŋɡɐ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| एक | oine /ɔinə/ | ans /ans/ | oans /oɐns/ | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ |
| दो | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwaa /tsvaː/ | zwoa /tsvoɐ/ | zwei /tsʋei/ | zwöi /tsʋøi/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ |
| नमस्ते | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /sɛɐvʊs/ | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tach /tax/ | Hallo /haloː/ |
| धन्यवाद | Danggschee /daŋkʃeː/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Merci /mɛrsi/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ |
| अच्छा | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuɐd/ | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
| कोयल | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।