Frasch
उत्तरी फ़्रिसियाई
भारोपीय
उत्तरी फ़्रिसियाई (मूरिंग बोली में Frasch) फ़्रिसियाई शाखा की एक पश्चिम जर्मनिक भाषा है, जिसे जर्मनी के श्लेस्विग-होल्श्टाइन राज्य के उत्तरी फ़्रिसियाई द्वीपों और नोर्डफ़्रीसलांड ज़िले में लगभग 10,000 लोग बोलते हैं। यह तीन शेष बची फ़्रिसियाई भाषाओं में से एक है (नीदरलैंड्स की पश्चिमी फ़्रिसियाई fy और लोअर सैक्सनी की ज़ाटरलांड फ़्रिसियाई stq के साथ)। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से, उत्तरी फ़्रिसियाई नौ अत्यधिक भिन्न पारंपरिक बोलियों में बँटी है — ज़ोल्'रिंग (ज़िल्ट), फ़ेरिंग (फ़ोर), ओमरांग (आमरुम), हालुंडर (हेल्गोलांड), मूरिंग (मुख्य भूमि) और अन्य — यहाँ तक कि द्वीपीय और मुख्यभूमि किस्मों के बीच पारस्परिक बोधगम्यता सीमित है। यह भाषा पुरानी अंग्रेज़ी के साथ साझा प्राचीन एंग्लो-फ़्रिसियाई विशेषताओं (एंग्लो-फ़्रिसियाई स्वर-उज्ज्वलन, अग्र स्वरों से पूर्व कंठ्य व्यंजनों का तालव्यीकरण) को सुरक्षित रखती है। ब्रेडश्टेट स्थित Nordfriisk Instituut 1965 से प्रलेखन और पुनरुद्धार का प्रमुख संस्थान रहा है।
कहाँ बोली जाती है
उत्तरी फ़्रिसियाई में 31 मूल शब्द
पानी
weeter
/vɛːtər/
आग
ial
/ˈial/
सूरज
saanj
/saːɲ/
चाँद
muune
/muːnə/
तारा
steer
/steːr/
माता
mam
/mɑm/
पिता
baabe
/baːbə/
मैं
ik
/ɪk/
तुम
dü
/dy/
नाम
nööme
/ˈnøːmə/
आँख
uug
/uːx/
हाथ
häänj
/hɛːɲ/
दिल
hört
/høɾt/
प्रेम
liiwde
/ˈliːwdə/
पेड़
boom
/boːm/
घर
hüs
/hyːs/
कुत्ता
hünj
/hyɲ/
बिल्ली
kaat
/kaːt/
खाना
äte
/ɛtə/
पीना
drinke
/drɪŋkə/
एक
ian
/iːan/
दो
tou
/tou/
नमस्ते
moin
/mɔin/
धन्यवाद
toonk
/toːŋk/
अच्छा
gud
/ɡud/
कोयल
Kukütj
/kuˈkytj/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | उत्तरी फ़्रिसियाई | उत्तरी फ़्रिसियाई (ओएमरांग) | फ़्रिसियन | निम्न जर्मन | सैटरलैंड फ्रिसियन | पेंसिल्वेनिया जर्मन | डच |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | weeter /vɛːtər/ | weeder /ˈveːdər/ | wetter /vɛtər/ | Water /vɑːtɐ/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | Wasser /vasər/ | water /ʋaːtər/ |
| आग | ial /ˈial/ | ial /ia̯l/ | fjoer /fjuːr/ | Füer /fyːɐ/ | Fjuur /fjuːɐ/ | Feier /faɪər/ | vuur /vyːr/ |
| सूरज | saanj /saːɲ/ | san /san/ | sinne /sɪnə/ | Sünn /zʏn/ | Sunne /ˈzʊnə/ | Sunn /sʊn/ | zon /zɔn/ |
| चाँद | muune /muːnə/ | muun /muːn/ | moanne /mwɑnə/ | Maan /maːn/ | Moune /ˈmoːnə/ | Muun /muːn/ | maan /maːn/ |
| तारा | steer /steːr/ | stäär /stɛːr/ | stjer /stjɛr/ | Steern /steːrn/ | Stiern /stiərn/ | Schteern /ʃteːrn/ | ster /stɛr/ |
| माता | mam /mɑm/ | mam /mam/ | mem /mɛm/ | Moder /moːdɐ/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | Mudder /mʊdər/ | moeder /mudər/ |
| पिता | baabe /baːbə/ | aatj /aːtj/ | heit /hɛit/ | Vader /fɑːdɐ/ | Babe /ˈbaːbə/ | Daadi /daːdi/ | vader /vaːdər/ |
| मैं | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | iek /i̯ək/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ |
| तुम | dü /dy/ | dü /dʏ/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | jij /jɛi/ |
| नाम | nööme /ˈnøːmə/ | nööm /nøːm/ | namme /ˈnamə/ | Naam /naːm/ | Noome /ˈnoːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | naam /naːm/ |
| आँख | uug /uːx/ | uug /uːx/ | each /ɪəx/ | Oog /oːx/ | Oge /ˈɔːɣə/ | Aag /aːk/ | oog /oːx/ |
| हाथ | häänj /hɛːɲ/ | hun /hun/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | Hand /hant/ | hand /ɦɑnt/ |
| दिल | hört /høɾt/ | hart /hart/ | hert /hɛrt/ | Hart /haɐt/ | Häärt /hɛːrt/ | Hatz /hats/ | hart /ɦɑrt/ |
| प्रेम | liiwde /ˈliːwdə/ | leefde /ˈleːfdə/ | leafde /lɪəfdə/ | Leev /leːf/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | liewe /liːvə/ | liefde /lifdə/ |
| पेड़ | boom /boːm/ | buum /buːm/ | beam /bɪəm/ | Boom /boːm/ | Boom /boːm/ | Baam /baːm/ | boom /boːm/ |
| घर | hüs /hyːs/ | hüs /hyːs/ | hûs /huːs/ | Huus /huːs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | huis /ɦœʏs/ |
| कुत्ता | hünj /hyɲ/ | hünj /hyɲ/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Huund /huːnt/ | Hund /hʊnt/ | hond /ɦɔnt/ |
| बिल्ली | kaat /kaːt/ | kaat /kaːt/ | kat /kɑt/ | Katt /kat/ | Kat /kat/ | Katz /kats/ | kat /kɑt/ |
| खाना | äte /ɛtə/ | iidj /iːdʲ/ | ite /iːtə/ | eten /eːtn̩/ | ete /ˈeːtə/ | esse /ɛsə/ | eten /eːtə/ |
| पीना | drinke /drɪŋkə/ | drank /draŋk/ | drinke /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinken /drɪŋkə/ |
| एक | ian /iːan/ | ian /iɐ̯n/ | ien /iːn/ | een /eːn/ | aan /ˈɔːn/ | eens /eːns/ | een /eːn/ |
| दो | tou /tou/ | tau /taʊ̯/ | twa /twa/ | twee /tveː/ | twäin /tvain/ | zwee /tsveː/ | twee /tʋeː/ |
| नमस्ते | moin /mɔin/ | gudai /ˈɡudaɪ̯/ | hoi /hɔi/ | Moin /mɔɪn/ | Moin /moin/ | Hallo /haloː/ | hallo /ɦɑloː/ |
| धन्यवाद | toonk /toːŋk/ | toonk /toːŋk/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | Denki /dɛŋki/ | dank je /dɑŋk jə/ |
| अच्छा | gud /ɡud/ | gud /ɡʊd/ | goed /ɡuət/ | good /ɡoːt/ | goud /ɡoʊt/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɣut/ |
| कोयल | Kukütj /kuˈkytj/ | — | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kukuuk /ˈkukuk/ | — | koekoek /ˈkukuk/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।