Luxembourg Standard German
जर्मन (लक्समबर्ग)
जर्मनिक
लक्ज़मबर्ग में जर्मन (लोकेल de-LU) देश के बहुभाषी सार्वजनिक जीवन में प्रयुक्त मानक जर्मन है; यह निकट संबंधी पश्चिमी जर्मनिक भाषा और देश की राष्ट्रीय भाषा लक्ज़मबर्गी से अलग है। 1984 के भाषा कानून के अनुसार प्रशासनिक और न्यायिक कार्यों में जर्मन, फ़्रांसीसी या लक्ज़मबर्गी का उपयोग किया जा सकता है, जबकि कानून फ़्रांसीसी में तैयार होते हैं। आरंभिक साक्षरता शिक्षा में जर्मन की केंद्रीय भूमिका है और यह सामान्य माध्यमिक शिक्षा, समाचार-पत्रों, प्रसारण और धार्मिक व्यवहार में भी महत्वपूर्ण माध्यम बनी हुई है। लिखित प्रयोग ß सहित मानक जर्मन वर्तनी का पालन करता है, यद्यपि शब्दावली, उच्चारण और कोड-परिवर्तन पर लक्ज़मबर्गी तथा फ़्रांसीसी से संपर्क का प्रभाव दिखाई देता है। अतः लक्ज़मबर्ग जर्मन को पूर्णतः स्वतंत्र मानक वाली अलग भाषा के बजाय मानक जर्मन का राष्ट्रीय प्रयोग समझना अधिक उचित है।
कहाँ बोली जाती है
जर्मन (लक्समबर्ग) में 31 मूल शब्द
पानी
Wasser
/vasɐ/
आग
Feuer
/fɔɪ̯ɐ/
सूरज
Sonne
/zɔnə/
चाँद
Mond
/moːnt/
तारा
Stern
/ʃtɛʁn/
माता
Mutter
/mʊtɐ/
पिता
Vater
/faːtɐ/
मैं
ich
/ɪç/
तुम
du
/duː/
नाम
Name
/ˈnaːmə/
आँख
Auge
/aʊ̯ɡə/
हाथ
Hand
/hant/
दिल
Herz
/hɛʁts/
प्रेम
Liebe
/liːbə/
पेड़
Baum
/baʊ̯m/
घर
Haus
/haʊ̯s/
कुत्ता
Hund
/hʊnt/
बिल्ली
Katze
/katsə/
खाना
essen
/ɛsn̩/
पीना
trinken
/tʁɪŋkn̩/
एक
eins
/aɪ̯ns/
दो
zwei
/tsvaɪ/
नमस्ते
Hallo
/haloː/
धन्यवाद
danke
/daŋkə/
अच्छा
gut
/ɡuːt/
कोयल
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
शब्दों की तुलना
Germanic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | जर्मन (लक्समबर्ग) | जर्मन | जर्मन (ऑस्ट्रियाई) | जर्मन (स्विस) | प्रारंभिक नव उच्च जर्मन (लूथर युग) | पेंसिल्वेनिया जर्मन | कोलोनिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ |
| आग | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ |
| सूरज | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ |
| चाँद | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ |
| तारा | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ |
| माता | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ |
| पिता | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ |
| मैं | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ |
| तुम | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ |
| नाम | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| आँख | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aːɡə/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aug /aʊk/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ |
| हाथ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| दिल | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Hertz /hɛrts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ |
| प्रेम | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ |
| पेड़ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊm/ | Bawm /baʊm/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ |
| घर | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ |
| कुत्ता | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| बिल्ली | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ |
| खाना | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ |
| पीना | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| एक | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ |
| दो | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvai/ | zwey /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ |
| नमस्ते | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haˈloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ |
| धन्यवाद | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Danke /daŋkə/ | danke /ˈdaŋkə/ | Danck /daŋk/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| अच्छा | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ |
| कोयल | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।