Mainfränkisch
पूर्वी फ्रैंकोनियन
भारोपीय परिवार (जर्मनिक शाखा, पश्चिम, उच्च जर्मन, ऊपरी पूर्वी फ़्रैंकोनियन)
पूर्वी फ्रैंकोनियन (Ostfränkisch / Mainfränkisch) उत्तर-मध्य बवेरिया (फ्रैंकोनिया) और इससे लगे थुरिंगिया/हेस्से/उत्तरी बाडेन-वुर्टेमबर्ग का एक उच्च जर्मन बोली समूह है। यह बवेरियन (de_by, अपर जर्मन) और मध्य जर्मन (जैसे हेस्सियन) दोनों से भिन्न है — यह स्पाइर/गेर्मर्सहाइम रेखा के साथ फ्रैंकोनियन-बवेरियन भाषाई सीमा पर स्थित है। इसकी पहचान माइनफ्रैंकिश विशेषताओं से होती है, जैसे अपोकोप (अंतिम -e का लोप: "Hunde" नहीं बल्कि "Hund"), अंतिम -er अंत्यांशों का संरक्षण, और माइन घाटी में अंगूर की खेती से जुड़ी विशिष्ट "फ्रैंकिश जीवनशैली" वाली सांस्कृतिक पहचान।
कहाँ बोली जाती है
पूर्वी फ्रैंकोनियन में 31 मूल शब्द
पानी
Wasser
/vasːə/
आग
Feier
/faɪɐ/
सूरज
Sunn
/sʊn/
चाँद
Maa
/maː/
तारा
Stern
/ʃtɛrn/
माता
Mudder
/mʊdɐ/
पिता
Vadder
/fadɐ/
मैं
i
/i/
तुम
du
/du/
नाम
Nama
/ˈnamɐ/
आँख
Aach
/aːx/
हाथ
Hand
/hand/
दिल
Herz
/hɛrts/
प्रेम
Liebe
/liːbə/
पेड़
Bauma
/baʊmaː/
घर
Haus
/haʊs/
कुत्ता
Hund
/hʊnt/
बिल्ली
Katz
/kats/
खाना
esse
/ɛsə/
पीना
trinke
/trɪŋkə/
एक
ans
/ans/
दो
zwaa
/tsvaː/
नमस्ते
Grüß Gott
/ɡrʏs ɡɔt/
धन्यवाद
Vergelt's Gott
/fɛɐɡɛlts ɡɔt/
अच्छा
guad
/ɡuə̯d/
कोयल
Gutzgauch
/ˈɡʊtsɡaʊx/
कंप्यूटर
Computer
/kɔmˈpjuːdɐ/
सुशी
Sushi
/ˈsuʃi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European (Germanic, West, High German, Upper East Franconian) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पूर्वी फ्रैंकोनियन | श्वाबियन | पेंसिल्वेनिया जर्मन | वालसर | बवेरियन | जर्मन (ऑस्ट्रियाई) | जर्मन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasə/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasːər/ | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| आग | Feier /faɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Feier /faɪər/ | Für /fyːr/ | Feia /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| सूरज | Sunn /sʊn/ | Sonne /sonə/ | Sunn /sʊn/ | Sunna /sʊnːa/ | Sun /sʊn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /zɔnə/ |
| चाँद | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Muun /muːn/ | Maa /maː/ | Moo /moː/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| तारा | Stern /ʃtɛrn/ | Schtern /ʃtɛrn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stern /ʃtɛɐn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| माता | Mudder /mʊdɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Müeter /myə̯tər/ | Muada /muɐdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| पिता | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Daadi /daːdi/ | Atti /atːi/ | Voda /foɐdɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| मैं | i /i/ | i /i/ | ich /ɪç/ | ich /ix/ | i /i/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| तुम | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | du /duː/ |
| नाम | Nama /ˈnamɐ/ | Nama /ˈnamə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnamə/ | Nam /nãː/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| आँख | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Aag /aːk/ | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊɡ/ | Auge /aːɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| हाथ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hɔnd/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ |
| दिल | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Hatz /hats/ | Hërz /hɛrts/ | Heaz /hɛɐts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁts/ |
| प्रेम | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | liewe /liːvə/ | Liebi /liə̯bi/ | Liab /liɐb/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| पेड़ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baum/ | Baam /baːm/ | Boum /boʊm/ | Bam /bãm/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| घर | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Haus /haʊs/ | Hus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ |
| कुत्ता | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| बिल्ली | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Chatz /xats/ | Katz /kʰats/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /katsə/ |
| खाना | esse /ɛsə/ | essa /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | ässe /æsə/ | essn /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ |
| पीना | trinke /trɪŋkə/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | drinke /dɾɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | dringa /dɾɪŋɡɐ/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| एक | ans /ans/ | oine /ɔinə/ | eens /eːns/ | eins /æɪ̯ns/ | oans /oɐns/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ |
| दो | zwaa /tsvaː/ | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsʋei/ | zwoa /tsvoɐ/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ |
| नमस्ते | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Hallo /haloː/ | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Servus /sɛɐvʊs/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ |
| धन्यवाद | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | Denki /dɛŋki/ | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ |
| अच्छा | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | guet /ɡuə̯t/ | guad /ɡuɐd/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
| कोयल | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | — | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
| कंप्यूटर | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | — | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Rechna /ˈrɛçnɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ |
| सुशी | Sushi /ˈsuʃi/ | — | — | Sushi /ˈsuʃi/ | Suschi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।