Boarisch
बवेरियन
भारोपीय
बवेरियन (Boarisch) एक उच्च जर्मन (अपर जर्मन) किस्म है जिसे बवेरिया, अधिकांश ऑस्ट्रिया (फोरार्लबर्ग को छोड़कर) और इटली के दक्षिण टिरोल क्षेत्र में लगभग 1.4 करोड़ लोग बोलते हैं। यद्यपि राजनीतिक रूप से इसे जर्मन की एक बोली के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, भाषाविद बवेरियन को अपनी व्याकरण, शब्दावली और ध्वनिविज्ञान वाली एक अलग पश्चिम जर्मनिक भाषा मानते हैं — मानक जर्मन के वक्ता आमतौर पर पूर्व संपर्क के बिना बोली जाने वाली बवेरियन को नहीं समझ पाते। भाषाई दृष्टि से, बवेरियन मध्य उच्च जर्मन की पुरातन विशेषताओं को संरक्षित करता है और इसने द्विवचन सर्वनाम "es/enk" (तुम-दोनों) जैसी अनूठी विशेषताएँ विकसित की हैं। यह भाषा एक मजबूत बोली सातत्य में मौजूद है जो उत्तरी बवेरियन से मध्य (मिडल) बवेरियन (म्यूनिख/वियना का प्रतिष्ठित रूप) होते हुए दक्षिण बवेरियन (टिरोल/कारिंथिया/दक्षिण टिरोल) तक फैला है। जीवंत संख्या के बावजूद, शिक्षा और मीडिया में मानक जर्मन के निरंतर दबाव के कारण यूनेस्को इसे संकटग्रस्त (vulnerable) के रूप में वर्गीकृत करता है।
कहाँ बोली जाती है
बवेरियन में 31 मूल शब्द
पानी
Wåssa
/vɔsɐ/
आग
Feia
/fɔɪɐ/
सूरज
Sun
/sʊn/
चाँद
Moo
/moː/
तारा
Stern
/ʃtɛɐn/
माता
Muada
/muɐdɐ/
पिता
Voda
/foɐdɐ/
मैं
i
/i/
तुम
du
/du/
नाम
Nam
/nãː/
आँख
Aug
/aʊɡ/
हाथ
Hand
/hɔnd/
दिल
Heaz
/hɛɐts/
प्रेम
Liab
/liɐb/
पेड़
Bam
/bãm/
घर
Haus
/haʊs/
कुत्ता
Hund
/hʊnd/
बिल्ली
Katz
/kʰats/
खाना
essn
/ɛsn̩/
पीना
dringa
/dɾɪŋɡɐ/
एक
oans
/oɐns/
दो
zwoa
/tsvoɐ/
नमस्ते
Servus
/sɛɐvʊs/
धन्यवाद
Vagelts Gott
/fɐɡɛlts ɡɔt/
अच्छा
guad
/ɡuɐd/
कोयल
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
कंप्यूटर
Rechna
/ˈrɛçnɐ/
सुशी
Suschi
/ˈsuʃi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | बवेरियन | पूर्वी फ्रैंकोनियन | जर्मन (ऑस्ट्रियाई) | श्वाबियन | जर्मन (लक्समबर्ग) | जर्मन | पेंसिल्वेनिया जर्मन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ |
| आग | Feia /fɔɪɐ/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feier /faɪər/ |
| सूरज | Sun /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /sonə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sunn /sʊn/ |
| चाँद | Moo /moː/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ |
| तारा | Stern /ʃtɛɐn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ |
| माता | Muada /muɐdɐ/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ |
| पिता | Voda /foɐdɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Daadi /daːdi/ |
| मैं | i /i/ | i /i/ | ich /ɪç/ | i /i/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| तुम | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | du /du/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ |
| नाम | Nam /nãː/ | Nama /ˈnamɐ/ | Name /ˈnaːmə/ | Nama /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ |
| आँख | Aug /aʊɡ/ | Aach /aːx/ | Auge /aːɡə/ | Aug /aʊɡ/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aag /aːk/ |
| हाथ | Hand /hɔnd/ | Hand /hand/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| दिल | Heaz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Hatz /hats/ |
| प्रेम | Liab /liɐb/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ |
| पेड़ | Bam /bãm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baːm/ | Baum /baum/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Baam /baːm/ |
| घर | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ |
| कुत्ता | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| बिल्ली | Katz /kʰats/ | Katz /kats/ | Katze /kɑtsə/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katz /kats/ |
| खाना | essn /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essa /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ |
| पीना | dringa /dɾɪŋɡɐ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ |
| एक | oans /oɐns/ | ans /ans/ | oans /ɑːns/ | oine /ɔinə/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eens /eːns/ |
| दो | zwoa /tsvoɐ/ | zwaa /tsvaː/ | zwei /tsvai/ | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ |
| नमस्ते | Servus /sɛɐvʊs/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| धन्यवाद | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danke /daŋkə/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ |
| अच्छा | guad /ɡuɐd/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
| कोयल | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — |
| कंप्यूटर | Rechna /ˈrɛçnɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | — | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ |
| सुशी | Suschi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | — | Sushi /ˈzuːʃi/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।