उत्तरी फ़्रिसियाई (ओएमरांग)

ओओमरांग (Öömrang) जर्मनी के श्लेस्विग-होल्स्टाइन तट के पास स्थित उत्तर फ़्रीज़ियाई द्वीपों में से एक, आमरुम (Amrum) द्वीप की उत्तर फ़्रीज़ियाई बोली है। पड़ोसी द्वीप फ़ॉर (Föhr) की लगभग समान बोली फ़ेरिंग (Fering) के साथ मिलकर यह द्वीपीय फ़ॉर-आमरुम (Föhr-Amrum) समूह बनाती है, जो उत्तर फ़्रीज़ियाई भाषा — एंग्लो-फ़्रीज़ियाई शाखा की एक पश्चिमी जर्मनिक भाषा — की नौ पारंपरिक बोलियों में से एक है। इसे आमरुम की लगभग 2,300 की आबादी में से मात्र कुछ सौ लोग ही बोलते हैं और यह गंभीर रूप से लुप्तप्राय है, हालाँकि यह अब भी स्थानीय स्तर पर पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ती है और द्वीप के स्कूल में पढ़ाई जाती है। ओओमरांग मुख्यभूमि की मूरिंग (Mooring) बोली से काफी भिन्न है: 'पानी' को weeder, 'आग' को ial, 'पिता' को aatj, 'मैं' को ik और 'दो' को tau कहा जाता है। यह लातिनी लिपि में फ़ेरिंग-ओओमरांग वर्तनी (Fering-Öömrang orthography) के साथ लिखी जाती है, जो नॉर्डफ़्रीस्क इंस्टिट्यूट (Nordfriisk Instituut) की फ़ेरिंग-ओओमरांग वुर्डेनबोक (Fering-Öömrang Wurdenbök) में दर्ज है।