Nouormand
नॉर्मन
भारोपीय
नॉर्मन (नॉर्मन फ़्रेंच) फ़्रेंच से निकट सम्बंधित ओइल वर्ग की रोमांस भाषा है, जो मुख्य रूप से अंग्रेज़ी अधिकार के चैनल द्वीपों — जर्सी (जहाँ इसे जर्रिए कहते हैं), गर्न्ज़ी (गर्नेज़िए), सार्क (सर्किए) — तथा फ़्रांसीसी मुख्य भूमि नॉर्मांडी के कोतंतें प्रायद्वीप में बची हुई है। अंग्रेज़ी के इतिहास में यह 1066 के नॉर्मन विजय के बाद पुरानी अंग्रेज़ी पर नॉर्मन फ़्रेंच के भाषाई प्रभाव के स्रोत के रूप में प्रसिद्ध है (cat, castle आदि)। इंग्लैंड की ऐतिहासिक नॉर्मन उपभाषा 14वीं सदी तक विलुप्त हो गई, परंतु आधुनिक अंग्रेज़ी पर इसका शाब्दिक योगदान विशाल बना हुआ है (~30%); आज जर्रिए के केवल ~3,000 वक्ता हैं, जिनमें अधिकतर बुज़ुर्ग हैं।
कहाँ बोली जाती है
नॉर्मन में 31 मूल शब्द
पानी
ieau
/jo/
आग
feu
/fø/
सूरज
solé
/sɔle/
चाँद
leune
/løn/
तारा
êtaile
/etɛl/
माता
mère
/mɛːʁ/
पिता
père
/pɛːʁ/
मैं
jé
/ʒe/
तुम
tu
/ty/
नाम
nom
/nɔ̃/
आँख
yi
/ji/
हाथ
main
/mɛ̃/
दिल
tcheu
/tʃø/
प्रेम
amour
/amuʁ/
पेड़
arbre
/aʁbʁ/
घर
maîson
/mɛːzɔ̃/
कुत्ता
tchian
/tʃɑ̃/
बिल्ली
cat
/ka/
खाना
mangi
/mɑ̃ʒi/
पीना
baithe
/baɪð/
एक
ieune
/jøn/
दो
deux
/dø/
नमस्ते
bouônjour
/bwɔ̃ʒuʁ/
धन्यवाद
mèsi
/mɛsi/
अच्छा
boun
/bun/
कोयल
coucou
/kuˈku/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | नॉर्मन | जर्सी नॉर्मन भाषा | फ्रेंच (आइवरी कोस्ट) | गर्न्जी नॉर्मन भाषा | फ्रेंच | फ्रेंच (सेनेगली) | फ्रेंच (हैती) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ieau /jo/ | ieau /jo/ | eau /o/ | ieau /jo/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| आग | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fû /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| सूरज | solé /sɔle/ | solé /sɔˈle/ | soleil /sɔlɛj/ | solé /sɔˈle/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| चाँद | leune /løn/ | leune /løːn/ | lune /lyn/ | leune /løːn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| तारा | êtaile /etɛl/ | êtaile /etɛl/ | étoile /etwal/ | êtaile /etɛl/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| माता | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| पिता | père /pɛːʁ/ | péthe /peːð/ | père /pɛʁ/ | pére /peːr/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| मैं | jé /ʒe/ | jé /ʒe/ | je /ʒe/ | jé /ʒe/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| तुम | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| नाम | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| आँख | yi /ji/ | yi /ji/ | œil /œj/ | yeu /jø/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| हाथ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| दिल | tcheu /tʃø/ | tchoeu /tʃœ/ | cœur /kœʁ/ | tcheur /tʃœr/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| प्रेम | amour /amuʁ/ | amour /aˈmuːr/ | amour /amuʁ/ | amour /aˈmuːr/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| पेड़ | arbre /aʁbʁ/ | bouais /bwɛ/ | arbre /aʁbʁ/ | bouais /bwɛ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| घर | maîson /mɛːzɔ̃/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| कुत्ता | tchian /tʃɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| बिल्ली | cat /ka/ | cat /kat/ | chat /ʃa/ | cat /kat/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| खाना | mangi /mɑ̃ʒi/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | manger /mɑ̃ʒe/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| पीना | baithe /baɪð/ | baithe /baɪð/ | boire /bwaʁ/ | baire /bɛːr/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| एक | ieune /jøn/ | ieune /jøːn/ | un /œ̃/ | yun /jœ̃/ | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| दो | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| नमस्ते | bouônjour /bwɔ̃ʒuʁ/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| धन्यवाद | mèsi /mɛsi/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | merci /mɛʁsi/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| अच्छा | boun /bun/ | bouôn /bwɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | boan /bwɑ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| कोयल | coucou /kuˈku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।