थारू
भारोपीय
थारू लगभग 20 लाख वक्ताओं वाला एक इंडो-आर्य भाषा समूह है, जो मुख्यतः दक्षिणी नेपाल के तराई के निचले मैदानों (दांग, बर्दिया, कैलाली, कंचनपुर ज़िले) और भारत में उत्तर प्रदेश तथा उत्तराखंड के निकटवर्ती क्षेत्रों में बोला जाता है। थारू एक आदिवासी जनसमूह हैं जो सदियों से तराई में निवास करते आए हैं, और परंपरागत रूप से माना जाता है कि उनमें मलेरिया के प्रति एक हद तक प्राकृतिक प्रतिरोध है, जिसने उन्हें कभी मलेरिया-ग्रस्त रहे इन निचले मैदानों में बसने में सक्षम बनाया। भाषाई दृष्टि से थारू पूर्वी इंडो-आर्य सातत्य का हिस्सा है, जो भोजपुरी (bho), मैथिली (mai) और अवधी (awa) से निकटता से संबंधित है, पर इसमें विशिष्ट थारू शब्दावली और बोली-विशेषताएँ हैं। ISO मैक्रोभाषा कोड «thr» विशेष रूप से राना थारू को संदर्भित करता है, जबकि दांगौरा थारू (thl), कोचिला थारू (thq) और चितवनिया थारू (the) जैसी सहोदर किस्में भाषाई रूप से इतनी भिन्न हैं कि कुछ विद्वान उन्हें अलग भाषाएँ मानते हैं। जीवंत वक्ता संख्या के बावजूद, शिक्षा और मीडिया में नेपाली तथा हिंदी के निरंतर दबाव के कारण यूनेस्को थारू को संवेदनशील (vulnerable) के रूप में वर्गीकृत करता है।
कहाँ बोली जाती है
थारू में 31 मूल शब्द
पानी
पानी
/paːniː/
आग
आग
/aːɡ/
सूरज
सूरज
/suːrədʒ/
चाँद
चांद
/tʃãːd/
तारा
तारा
/taːraː/
माता
माई
/maːiː/
पिता
बबा
/bəbaː/
मैं
हम
/ɦəm/
तुम
तैं
/tɛ̃ː/
नाम
नाम
/naːm/
आँख
आंख
/ãːkʰ/
हाथ
हाथ
/haːtʰ/
दिल
मन
/man/
प्रेम
माया
/maːjaː/
पेड़
पेड़
/peːɽ/
घर
घर
/ɡʱəɾ/
कुत्ता
कुकुर
/kukur/
बिल्ली
बिलार
/bilaːɾ/
खाना
खाना
/kʰaːnaː/
पीना
पीना
/piːnaː/
एक
एक
/eːk/
दो
दुइ
/dui/
नमस्ते
राम राम
/raːm raːm/
धन्यवाद
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
अच्छा
नीक
/niːk/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | थारू | अंगिका | मैथिली | अवधी | मगही | भोजपुरी | हरियाणवी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| आग | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| सूरज | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| चाँद | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| तारा | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| माता | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ |
| पिता | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ |
| मैं | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| तुम | तैं /tɛ̃ː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तू /tuː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ | तू /tuː/ |
| नाम | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| आँख | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| हाथ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| दिल | मन /man/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ | हियाँ /hijãː/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| प्रेम | माया /maːjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| पेड़ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| घर | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| कुत्ता | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| बिल्ली | बिलार /bilaːɾ/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| खाना | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाई /kʰaːiː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| पीना | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीणा /piːɳaː/ |
| एक | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| दो | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दो /do/ |
| नमस्ते | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| धन्यवाद | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| अच्छा | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।