Plautdietsch
प्लाउटडीच
Indo-European
Plautdietsch (Mennonite Low German) is a West Germanic Low German language descended from the West Prussian Vistula dialects spoken by Anabaptist Mennonites who migrated from the Netherlands to the Vistula Delta in the 16th century. It is now spoken by around 400,000 Mennonites scattered across Russia, Germany, Canada, the USA, Mexico, Paraguay, Brazil, and Bolivia, all descended from the original Vistula Mennonites who migrated to Catherine the Great's Russia in the 1780s and then to the Americas after 1874 when the Russian government revoked their military exemption. Plautdietsch is unusual among Low German varieties for having maintained vibrant intergenerational transmission entirely through religious-community isolation, despite the lack of any homeland country. The largest contemporary Plautdietsch communities are in Bolivia (~70K Santa Cruz Old Colony settlements) and Mexico (~50K Chihuahua), where Mennonites maintain agricultural colonies and reject most modern technology.
कहाँ बोली जाती है
प्लाउटडीच में 20 मूल शब्द
पानी
Wota
/vɔta/
आग
Fia
/fia/
सूरज
Sonn
/zɔn/
चाँद
Mond
/mɔnt/
माता
Mama
/mama/
पिता
Papa
/papa/
खाना
äten
/ɛːtən/
पीना
drinken
/dɾɪŋkən/
प्रेम
leewen
/leːvən/
दिल
Hoat
/hoat/
पेड़
Boom
/boːm/
घर
Hus
/huːs/
कुत्ता
Hund
/hʊnt/
बिल्ली
Kaut
/kaʊt/
हाथ
Haunt
/haʊnt/
आँख
Uag
/uak/
नमस्ते
Goondach
/ɡoːndax/
धन्यवाद
Donk
/dɔŋk/
एक
eent
/eːnt/
अच्छा
goot
/ɡoːt/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | प्लाउटडीच | पेंसिल्वेनिया जर्मन | निम्न जर्मन | लिमबर्गिश | कोलोनिश | सैटरलैंड फ्रिसियन | प्रारंभिक नव उच्च जर्मन (लूथर युग) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | Wota /vɔta/ | Wasser /vasər/ | Water /vɑːtɐ/ | water /vatər/ | Wasser /vasɐ/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ |
| आग | Fia /fia/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | Fjuur /fjuːɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ |
| सूरज | Sonn /zɔn/ | Sunn /sʊn/ | Sünn /zʏn/ | zón /zɔn/ | Sonn /zɔn/ | Sunne /ˈzʊnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ |
| चाँद | Mond /mɔnt/ | Mund /mʊnt/ | Maand /mɑːnt/ | maon /maːʊn/ | Mond /moːnt/ | Moune /ˈmoːnə/ | Mond /moːnt/ |
| माता | Mama /mama/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ | mam /mam/ | Moder /moːdɐ/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | Mutter /ˈmʊtər/ |
| पिता | Papa /papa/ | Daadi /daːdi/ | Vader /fɑːdɐ/ | pap /pap/ | Vatter /fatɐ/ | Babe /ˈbaːbə/ | Vater /ˈfaːtər/ |
| खाना | äten /ɛːtən/ | esse /ɛsə/ | eten /eːtn̩/ | ete /eːtə/ | esse /ɛsə/ | ete /ˈeːtə/ | essen /ˈɛsːən/ |
| पीना | drinken /dɾɪŋkən/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinke /drɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ |
| प्रेम | leewen /leːvən/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ | leefde /leːfdə/ | Leev /leːf/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | Liebe /ˈliːbə/ |
| दिल | Hoat /hoat/ | Hatz /hats/ | Hart /haɐt/ | hart /hart/ | Hätz /hɛts/ | Häärt /hɛːrt/ | Hertz /hɛrt͡s/ |
| पेड़ | Boom /boːm/ | Baam /baːm/ | Boom /boːm/ | boum /bʌʊm/ | Boum /baʊm/ | Boom /boːm/ | Bawm /baʊm/ |
| घर | Hus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ | hoes /huːs/ | Huus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hauß /haʊs/ |
| कुत्ता | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hóndj /hɔnʲ/ | Hongk /hoŋk/ | Huund /huːnt/ | Hund /hʊnt/ |
| बिल्ली | Kaut /kaʊt/ | Katz /kats/ | Katt /kat/ | kat /kat/ | Katz /kats/ | Kat /kat/ | Katze /ˈkat͡sə/ |
| हाथ | Haunt /haʊnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | handj /hanʲ/ | Hand /hant/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | Handt /hant/ |
| आँख | Uag /uak/ | Aag /aːk/ | Oog /oːx/ | oug /ɔux/ | Auch /aʊx/ | Oge /ˈɔːɣə/ | Aug /aʊk/ |
| नमस्ते | Goondach /ɡoːndax/ | Hallo /haloː/ | Moin /mɔɪn/ | hallo /halo/ | Tach /tax/ | Moin /moin/ | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ |
| धन्यवाद | Donk /dɔŋk/ | Denki /dɛŋki/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | merci /mɛrsi/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | Danck /daŋk/ |
| एक | eent /eːnt/ | eens /eːns/ | een /eːn/ | eine /ɛɪnə/ | ein /aɪn/ | aan /ˈɔːn/ | eyn /aɪ̯n/ |
| अच्छा | goot /ɡoːt/ | gut /ɡuːt/ | good /ɡoːt/ | good /ɡoːt/ | joot /joːt/ | goud /ɡoʊt/ | gut /ɡuːt/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।