Pennsilfaanisch Deitsch
पेंसिल्वेनिया जर्मन
Indo-European (Germanic, West, German)
Pennsylvania German (Pennsilfaanisch Deitsch) descends from Palatine German dialects brought to colonial Pennsylvania in the 18th century, now sustained by Amish and Old Order Mennonite communities. Vibrant L1 transmission within these communities means the language is *growing*, not declining; intensive English contact has introduced loanwords but the High-German-dialect grammatical core is intact.
कहाँ बोली जाती है
पेंसिल्वेनिया जर्मन में 20 मूल शब्द
पानी
Wasser
/vasər/
आग
Feier
/faɪər/
सूरज
Sunn
/sʊn/
चाँद
Mund
/mʊnt/
माता
Mudder
/mʊdər/
पिता
Daadi
/daːdi/
खाना
esse
/ɛsə/
पीना
drinke
/dɾɪŋkə/
प्रेम
liewe
/liːvə/
दिल
Hatz
/hats/
पेड़
Baam
/baːm/
घर
Haus
/haʊs/
कुत्ता
Hund
/hʊnt/
बिल्ली
Katz
/kats/
हाथ
Hand
/hant/
आँख
Aag
/aːk/
नमस्ते
Hallo
/haloː/
धन्यवाद
Denki
/dɛŋki/
एक
eens
/eːns/
अच्छा
gut
/ɡuːt/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European (Germanic, West, German) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पेंसिल्वेनिया जर्मन | पूर्वी फ्रैंकोनियन | जर्मन (ऑस्ट्रियाई) | जर्मन | प्रारंभिक नव उच्च जर्मन (लूथर युग) | प्लाउटडीच | यिद्दिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | Wasser /vasər/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wota /vɔta/ | וואַסער /vasər/ |
| आग | Feier /faɪər/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ | Fia /fia/ | פֿײַער /fajər/ |
| सूरज | Sunn /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonn /zɔn/ | זון /zun/ |
| चाँद | Mund /mʊnt/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /mɔnt/ | לבֿנה /ləvɔnə/ |
| माता | Mudder /mʊdər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mama /mama/ | מאַמע /mamə/ |
| पिता | Daadi /daːdi/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Papa /papa/ | טאַטע /tatə/ |
| खाना | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | äten /ɛːtən/ | עסן /ɛsn/ |
| पीना | drinke /dɾɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | drinken /dɾɪŋkən/ | טרינקען /trɪŋkən/ |
| प्रेम | liewe /liːvə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | leewen /leːvən/ | ליבע /libə/ |
| दिल | Hatz /hats/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐt͡s/ | Herz /hɛʁt͡s/ | Hertz /hɛrt͡s/ | Hoat /hoat/ | האַרץ /harts/ |
| पेड़ | Baam /baːm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊ̯m/ | Bawm /baʊm/ | Boom /boːm/ | בוים /bɔɪm/ |
| घर | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Hauß /haʊs/ | Hus /huːs/ | הויז /hɔɪz/ |
| कुत्ता | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | הונט /hunt/ |
| बिल्ली | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /kɑt͡sə/ | Katze /kat͡sə/ | Katze /ˈkat͡sə/ | Kaut /kaʊt/ | קאַץ /kats/ |
| हाथ | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Haunt /haʊnt/ | האַנט /hant/ |
| आँख | Aag /aːk/ | Aach /aːx/ | Auge /aːɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aug /aʊk/ | Uag /uak/ | אויג /ɔɪɡ/ |
| नमस्ते | Hallo /haloː/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ | Goondach /ɡoːndax/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ |
| धन्यवाद | Denki /dɛŋki/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danke /daŋkə/ | Danke /daŋkə/ | Danck /daŋk/ | Donk /dɔŋk/ | אַ דאַנק /a daŋk/ |
| एक | eens /eːns/ | ans /ans/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | eent /eːnt/ | איינס /eɪns/ |
| अच्छा | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | goot /ɡoːt/ | גוט /ɡut/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।