Français ivoirien
फ्रेंच (आइवरी कोस्ट)
Romance
fr_ci (आइवोरियन फ़्रेंच) वर्तमान में langmap कोडबेस में एक अलग प्रविष्टि के रूप में लागू नहीं की गई है। परियोजना में एक अखिल-अफ़्रीकी `fr_af` (अफ़्रीकी फ़्रेंच) समुच्चय है जो तटस्थ पश्चिम अफ़्रीकी शिक्षित फ़्रेंच पर आधारित है। आइवरी कोस्ट-विशिष्ट विशेषताएँ (नूशी सड़क रजिस्टर, क्षेत्रीय ध्वनिवैज्ञानिक अनुकूलन) जानबूझकर आधार fr_af डेटासेट से बाहर रखी गई हैं। आइवोरियन फ़्रेंच महानगरीय फ़्रेंच से इन बातों में भिन्न है: (1) स्थानीय भाषाओं (विशेष रूप से अकान/त्वी, मंदिंका, क्रू भाषाएँ) से संपर्क-जनित विशेषताएँ; (2) शहरी रजिस्टरों में नूशी शब्दावली और कोड-मिश्रण; (3) अनाघातित अक्षरों में थोड़ा कम किया गया श्वा
कहाँ बोली जाती है
फ्रेंच (आइवरी कोस्ट) में 20 मूल शब्द
पानी
eau
/o/
आग
feu
/fø/
सूरज
soleil
/sɔlɛj/
चाँद
lune
/lyn/
माता
mère
/mɛʁ/
पिता
père
/pɛʁ/
खाना
manger
/mɑ̃ʒe/
पीना
boire
/bwaʁ/
प्रेम
amour
/amuʁ/
दिल
cœur
/kœʁ/
पेड़
arbre
/aʁbʁ/
घर
maison
/mɛzɔ̃/
कुत्ता
chien
/ʃjɛ̃/
बिल्ली
chat
/ʃa/
हाथ
main
/mɛ̃/
आँख
œil
/œj/
नमस्ते
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
धन्यवाद
merci
/mɛʁsi/
एक
un
/œ̃/
अच्छा
bon
/bɔ̃/
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | फ्रेंच (आइवरी कोस्ट) | फ्रेंच (सेनेगली) | फ्रेंच (हैती) | फ़्रेंच | फ़्रेंच (अफ़्रीकी) | फ़्रेंच (बेल्जियन) | फ़्रेंच (स्विस) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| आग | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| सूरज | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| चाँद | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| माता | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| पिता | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| खाना | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| पीना | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| प्रेम | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| दिल | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| पेड़ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| घर | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| कुत्ता | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| बिल्ली | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| हाथ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| आँख | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| नमस्ते | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| धन्यवाद | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| एक | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| अच्छा | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।