Français ivoirien
फ्रेंच (आइवरी कोस्ट)
रोमांस
आइवोरियन फ़्रेंच में कोत दिव्वार में प्रयुक्त फ़्रेंच के स्थानीयकृत रूप आते हैं, जहाँ फ़्रेंच राजभाषा और शिक्षा, प्रशासन, मीडिया तथा अंतरजातीय संचार की प्रमुख संपर्क भाषा है। यह कोई एक समान बोली नहीं है; वक्ता परिस्थिति और पृष्ठभूमि के अनुसार शिक्षित आइवोरियन फ़्रेंच, लोकप्रिय आइवोरियन फ़्रेंच और अधिक अनौपचारिक शहरी प्रयोगों के बीच आते-जाते हैं। उच्चारण, व्याकरण और शब्दावली का विकास अकान, मांडे और क्रू भाषाओं सहित देश की अनेक भाषाओं से निरंतर संपर्क के माध्यम से हुआ है, और स्थानीय शब्द तथा अर्थ व्यापक रूप से साझा किए जाते हैं। आबिदजान के युवाओं में उभरा नूशी विशेष रूप से नवाचारी शहरी रजिस्टर है, जिसमें फ़्रेंच, द्युला और अन्य आइवोरियन भाषाओं के साथ कुछ अंग्रेज़ी और स्पेनी तत्व आते हैं। औपचारिक लेखन सामान्यतः अंतरराष्ट्रीय फ़्रेंच वर्तनी का अनुसरण करता है, जबकि स्थानीय रूप प्रबल राष्ट्रीय और शहरी पहचान व्यक्त करते हैं।
कहाँ बोली जाती है
फ्रेंच (आइवरी कोस्ट) में 31 मूल शब्द
पानी
eau
/o/
आग
feu
/fø/
सूरज
soleil
/sɔlɛj/
चाँद
lune
/lyn/
तारा
étoile
/etwal/
माता
mère
/mɛʁ/
पिता
père
/pɛʁ/
मैं
je
/ʒe/
तुम
tu
/ty/
नाम
nom
/nɔ̃/
आँख
œil
/œj/
हाथ
main
/mɛ̃/
दिल
cœur
/kœʁ/
प्रेम
amour
/amuʁ/
पेड़
arbre
/aʁbʁ/
घर
maison
/mɛzɔ̃/
कुत्ता
chien
/ʃjɛ̃/
बिल्ली
chat
/ʃa/
खाना
manger
/mɑ̃ʒe/
पीना
boire
/bwaʁ/
एक
un
/œ̃/
दो
deux
/dø/
नमस्ते
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
धन्यवाद
merci
/mɛʁsi/
अच्छा
bon
/bɔ̃/
कोयल
coucou
/kuku/
कंप्यूटर
ordinateur
/ɔʁdinatœʁ/
सुशी
sushi
/suʃi/
@ चिह्न
arobase
/aʁɔbaz/
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | फ्रेंच (आइवरी कोस्ट) | फ्रेंच (सेनेगली) | फ्रेंच (हैती) | फ़्रेंच (अफ़्रीकी) | फ़्रेंच (बेल्जियन) | फ़्रेंच (स्विस) | फ़्रेंच |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| आग | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| सूरज | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| चाँद | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| तारा | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| माता | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| पिता | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| मैं | je /ʒe/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| तुम | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| नाम | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| आँख | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| हाथ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| दिल | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| प्रेम | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| पेड़ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| घर | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| कुत्ता | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| बिल्ली | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| खाना | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| पीना | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| एक | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| दो | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| नमस्ते | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| धन्यवाद | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| अच्छा | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| कोयल | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
| कंप्यूटर | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁ.di.na.tœʁ/ |
| सुशी | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /su.ʃi/ |
| @ चिह्न | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।