Français
फ्रेंच
रोमांस
लक्ज़मबर्ग में फ़्रेंच (भाषा टैग fr-LU) ग्रैंड डची में प्रयुक्त मानक फ़्रेंच है, कोई स्पष्ट सीमाओं और एक समान लहजे वाली अलग बोली नहीं। 1984 के भाषा कानून के अनुसार लक्ज़मबर्गी राष्ट्रीय भाषा और फ़्रेंच विधायी भाषा है, जबकि प्रशासन और न्यायालयों में फ़्रेंच, जर्मन और लक्ज़मबर्गी का प्रयोग किया जा सकता है। फ़्रेंच कार्यस्थल, सरकार, माध्यमिक व उच्च शिक्षा, न्यायपालिका, व्यापार और मीडिया में प्रमुख है, जिसे अनेक फ़्रेंचभाषी निवासियों और सीमा-पार कामगारों की उपस्थिति भी सहारा देती है। औपचारिक लेखन मानक फ़्रेंच की वर्तनी और व्याकरण का पालन करता है, पर उच्चारण और दैनिक प्रयोग वक्ताओं की बहुभाषी पृष्ठभूमि तथा लक्ज़मबर्गी, जर्मन, बेल्जियाई फ़्रेंच और पड़ोसी लोरेन से संपर्क के अनुसार बदलते हैं। स्थानीय प्रयोग में प्रशासनिक व कानूनी शब्दावली, स्थान व संस्थान के नाम और बार-बार कोड-परिवर्तन आते हैं; इसलिए यह टैग किसी एक पेरिसी उच्चारण की जगह राष्ट्रीय परिवेश और कई रजिस्टरों को दर्शाता है।
कहाँ बोली जाती है
फ्रेंच में 31 मूल शब्द
पानी
eau
/o/
आग
feu
/fø/
सूरज
soleil
/sɔlɛj/
चाँद
lune
/lyn/
तारा
étoile
/etwal/
माता
mère
/mɛʁ/
पिता
père
/pɛʁ/
मैं
je
/ʒə/
तुम
tu
/ty/
नाम
nom
/nɔ̃/
आँख
œil
/œj/
हाथ
main
/mɛ̃/
दिल
cœur
/kœʁ/
प्रेम
amour
/amuʁ/
पेड़
arbre
/aʁbʁ/
घर
maison
/mɛzɔ̃/
कुत्ता
chien
/ʃjɛ̃/
बिल्ली
chat
/ʃa/
खाना
manger
/mɑ̃ʒe/
पीना
boire
/bwaʁ/
एक
un
/ɛ̃/
दो
deux
/dø/
नमस्ते
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
धन्यवाद
merci
/mɛʁsi/
अच्छा
bon
/bɔ̃/
कोयल
coucou
/kuku/
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | फ्रेंच | फ्रेंच (सेनेगली) | फ्रेंच (हैती) | फ़्रेंच | फ़्रेंच (अफ़्रीकी) | फ़्रेंच (बेल्जियन) | फ़्रेंच (स्विस) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| आग | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| सूरज | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| चाँद | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| तारा | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| माता | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| पिता | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| मैं | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| तुम | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| नाम | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| आँख | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| हाथ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| दिल | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| प्रेम | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| पेड़ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| घर | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| कुत्ता | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| बिल्ली | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| खाना | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| पीना | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| एक | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| दो | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| नमस्ते | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| धन्यवाद | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| अच्छा | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| कोयल | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।