Kĩembu
אמבו
ניז'ר-קונגו (אטלנטי-קונגו, בנטו, E.50)
אֶמְבּוּ (Kĩembu) היא שפה בנטו של רמות מרכז קניה, המדוברת בפי בני העם אמבו במחוז אמבו ובמחוזות הסמוכים תאראקה-ניתי וקירינְיאגה במדרונות הדרום-מזרחיים של הר קניה, עם כ-600 אלף דוברים. היא שייכת לקבוצת הבנטו E.50 (בנטו מרכז קניה) יחד עם קיקויו (ki, kik), מרו (mer), קמבה (kam) ואחרות, וחולקת קוגנטים ומאפיינים דקדוקיים רבים עם שכנותיה. כמו שפות בנטו אחרות, לאמבו יש מערכת מחלקות שמניות (~18 מחלקות), מורפולוגיה פועלית אגלוטינטיבית ופונולוגיה טונאלית. מוכרת כשפה ילידית קנייתית על פי חוקת 2010. מסורת שבעל-פה חזקה; תרגום התנ"ך הושלם בשלהי המאה ה-20.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באמבו
מים
mai
/mai/
אש
mwaki
/mwaki/
שמש
rĩũa
/ɾiua/
ירח
mweri
/mweɾi/
כוכב
njata
/ɲdʒata/
אמא
mami
/mami/
אבא
baba
/baba/
אני
nĩĩ
/niː/
אתה
wee
/weː/
שם
rĩĩtwa
/ɾɪːtwa/
עין
riitho
/ɾiːθo/
יד
guoko
/ɡuoko/
לב
ngoro
/ŋɡoɾo/
אהבה
wendo
/wendo/
עץ
mũtĩ
/muti/
בית
nyũmba
/ɲumba/
כלב
ngui
/ŋɡui/
חתול
nyau
/ɲau/
לאכול
kũrĩa
/kuɾia/
לשתות
kũnyua
/kuɲua/
אחד
ĩmwe
/imwe/
שתיים
ijĩrĩ
/idʒɪɾɪ/
שלום
mwega
/mweɡa/
תודה
nĩ baba
/ni baba/
טוב
mwega
/mweɡa/
מקורות
- Ethnologue: ebu
- Mwaniki (1973) The Living History of Embu and Mbeere
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50 group)
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50) קשורות
| משמעות | אמבו | קיקויו | מרו | קמבה | שמבלה | אסו | ניאטורו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ |
| אש | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ |
| שמש | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | rĩũa /ɾiua/ | syũa /sjua/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | nzua /nzua/ |
| ירח | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| כוכב | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| אמא | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mami /mami/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| אבא | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| אני | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | nyie /ɲie/ | niye /nije/ | mine /mine/ | une /une/ |
| אתה | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | we /we/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| שם | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| עין | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | ĩtho /iθo/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| יד | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | kw'oko /kwoko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| לב | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ |
| אהבה | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ |
| עץ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| בית | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| כלב | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| חתול | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nyau /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| לאכול | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ |
| לשתות | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| אחד | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ |
| שתיים | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ilĩ /ili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ |
| שלום | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwega /mweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| תודה | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /aˈsante/ |
| טוב | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwega /mweɡa/ | museo /museo/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.