Kĩmĩĩru
מרו
ניז'ר-קונגו (אטלנטי-קונגו, בנטו, E.50 / E.60 — אשכול הר קניה)
מֵרוּ (Kĩmĩĩru) היא שפה בָּנטוּ של מרכז קניה, המדוברת בפי בני העם אַמֵרוּ במורדות המזרחיים והצפון-מזרחיים של הר קניה, ולה כ-2 מיליון דוברים. היא שייכת לאשכול הר קניה של אזור הבנטו E.50 / E.60 לצד קיקויו (ki), אמבו (ebu) וקמבה (kam), שעימן היא חולקת אוצר מילים מקוגנטי נרחב ומערכת של 7 תנועות עם ניגוד ATR. הכתיב משתמש בסימני טילדה על ĩ ו-ũ כדי לסמן את הווריאנטים שאינם ATR (הרפויים) — מוסכמה המשותפת לקיקויו ולאמבו. מרו כוללת כמה ניבים מובנים הדדית: אִימֵנטי (הגדול ביותר ובסיס הכתב התקני של מרו), טיגניה, איגמבה, איגוג'י, מווימבי-מותמבי וצ'וקה; תָרָקָה, המדוברת בשוליים הדרומיים, מסווגת לעיתים כשפה נפרדת. התנ"ך תורגם במלואו עד 1964. מרו מוכרת כשפה קנייתית ילידית מכוח החוקה משנת 2010 ומשמשת בחינוך היסודי ובשידור האזורי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במרו
מים
rũũjĩ
/ɾuːdʒi/
אש
mwaki
/mwaki/
שמש
rĩũa
/ɾiua/
ירח
mweri
/mweɾi/
כוכב
njata
/ɲdʒata/
אמא
mami
/mami/
אבא
baba
/baba/
אני
nyie
/ɲie/
אתה
wee
/weː/
שם
rĩĩtwa
/ɾɪːtwa/
עין
rĩĩthwa
/ɾiːθwa/
יד
njara
/ndʒaɾa/
לב
ngoro
/ŋɡoɾo/
אהבה
wendo
/wendo/
עץ
mũtĩ
/muti/
בית
nyomba
/ɲomba/
כלב
ngiti
/ŋɡiti/
חתול
nyau
/ɲau/
לאכול
kũrĩa
/kuɾia/
לשתות
kũnyũa
/kuɲua/
אחד
ĩmwe
/imwe/
שתיים
ijĩrĩ
/idʒɪɾɪ/
שלום
mwega
/mweɡa/
תודה
nĩ baba
/ni baba/
טוב
mwega
/mweɡa/
מקורות
- Ethnologue 27: Meru
- Glottolog: Meru (meru1247)
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50/E.60 group)
- Marete (1986) The Meru People
- Möhlig (1974) A dialectological grammar of Meru
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50/E.60 — Mount Kenya cluster) קשורות
| משמעות | מרו | אמבו | קיקויו | קמבה | אסו | נדאו | ניאטורו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mende /mende/ | mvura /mvuɾa/ | maazi /maːzi/ |
| אש | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mshika /mʃika/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ |
| שמש | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | syũa /sjua/ | idhuva /iðuʋa/ | zuva /zuva/ | nzua /nzua/ |
| ירח | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ |
| כוכב | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| אמא | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | amai /amai/ | mama /mama/ |
| אבא | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| אני | nyie /ɲie/ | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | mine /mine/ | ini /ini/ | une /une/ |
| אתה | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | we /we/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| שם | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | izina /izina/ | zina /zina/ | izina /izina/ |
| עין | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | ĩtho /iθo/ | iiso /iːso/ | ziso /ziso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| יד | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | kw'oko /kwoko/ | mkono /mkono/ | chanza /tʃanza/ | ukuboko /ukuboko/ |
| לב | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ |
| אהבה | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | lumba /lumba/ | rudo /ɾudo/ | butogwa /butoɡwa/ |
| עץ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ |
| בית | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| כלב | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | imbga /imbɡa/ | imbwa /imbwa/ |
| חתול | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ |
| לאכול | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kudya /kudʒa/ | kuria /kuɾia/ |
| לשתות | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| אחד | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imwe /imwe/ | chimwe /tʃimwe/ | umwe /umwe/ |
| שתיים | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | ilĩ /ili/ | avili /aβili/ | piri /piɾi/ | aviri /aβiri/ |
| שלום | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | shiloi /ʃiloi/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| תודה | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ |
| טוב | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | museo /museo/ | mwamba /mwamba/ | kanaka /kanaka/ | kihi /kihi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.