हिन्दी

הינדי

הודו-ארית

משפחההודו-ארית דוברים~345M דוברי שפת אם (~600M הינדוסטנית בסך הכול) כתבדוונאגרי מדינותהודו, נפאל, פיג'י שפה רשמיתהודו חיוניותלא בסכנה ISO 639-3hin Glottocodehind1269

ידוע גם כ: Hindi

הינדי היא השפה המדוברת ביותר בהודו, עם כ-345 מיליון דוברים כשפת אם ועוד כ-250 מיליון כשפה שנייה. יחד עם אורדו (הכותבת את אותה שפת דיבור בכתב פרסי-ערבי) היא מרכיבה את מכלול ההינדוסתאני של כ-600 מיליון דוברים, השלישי בגודלו בעולם אחרי סינית מנדרינית ואנגלית. ההינדי מתגלגלת מניב הח'רי בולי של דלהי דרך הפרקריט השאוראסני; הצורה התקנית שלאחר 1947 עברה סנסקריטיזציה (שאילת מילות טַטְסַמָה מסנסקריט הקלאסית), ואילו האורדו שואבת אוצר מילים פרסי-ערבי. היא נכתבת בכתב דוונאגרי, אבּוגידה ממשפחת הברהמי שהתפתחה מהברהמי דרך הנאגרי (בערך במאה ה-10). זוהי אחת משתי השפות הרשמיות של האיחוד ההודי לצד אנגלית, ורשמית במשותף ב-9 מדינות. לפי מספר הסרטים, הודו היא יצרנית הסרטים הגדולה בעולם, והקולנוע בשפת ההינדי (בוליווד) הוא הענף החד-לשוני הבולט ביותר שלה.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בהינדי

מים

पानी

/paːniː/

אש

आग

/aːɡ/

שמש

सूरज

/suːɾədʒ/

ירח

चाँद

/tʃãːd/

כוכב

तारा

/taːɾaː/

אמא

माँ

/mãː/

אבא

पिता

/pitaː/

אני

मैं

/mɛ̃ː/

אתה

तुम

/tʊm/

שם

नाम

/naːm/

עין

आँख

/ãːkʰ/

יד

हाथ

/haːtʰ/

לב

दिल

/dil/

אהבה

प्यार

/pjaːɾ/

עץ

पेड़

/peːɽ/

בית

घर

/ɡʱəɾ/

כלב

कुत्ता

/kutːaː/

חתול

बिल्ली

/bilːiː/

לאכול

खाना

/kʰaːnaː/

לשתות

पीना

/piːnaː/

אחד

एक

/eːk/

שתיים

दो

/d̪oː/

שלום

नमस्ते

/namasteː/

תודה

धन्यवाद

/dʱanjaʋaːd/

טוב

अच्छा

/atʃːʰaː/

קוקייה

कोयल

/koːjal/

הַב הַב

भौं भौं

/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/

מחשב

कंप्यूटर

/kəm.pjuː.ʈəɾ/

סושי

सुशी

/sʊ.ʃiː/

דופמין

डोपामाइन

/ɖoːpaːˈmaːɪn/

שטרודל (@)

एट

/eːʈ/

מקורות

פתח את הינדי במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-Aryan קשורות

משמעות הינדיאורדוהרינוויהינדוסטני קריביתארולמבדיבהוג'פורי
מים पानी /paːniː/ پانی /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/
אש आग /aːɡ/ آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ aag /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡɪ/
שמש सूरज /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suuraj /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सुरज /suɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
ירח चाँद /tʃãːd/ چاند /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ caand /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/
כוכב तारा /taːɾaː/ ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ तारा /taːraː/ तारो /t̪aːro/ तारा /taːɾaː/
אמא माँ /mãː/ ماں /mãː/ माई /maːiː/ mai /mai/ माई /maːiː/ मा /maː/ माई /maːiː/
אבא पिता /pitaː/ والد /vaːlid/ बापू /baːpuː/ baap /baːp/ बबा /bəbaː/ बाप /baːp/ बाबू /baːbuː/
אני मैं /mɛ̃ː/ میں /mɛ̃ː/ मैं /mɛ̃ː/ ham /ɦəm/ हम /ɦəm/ हूं /hũː/ हम /ɦəm/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
צרפתית
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אורדו
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
אוריה
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
בנגלית
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
גוג׳ראטי
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (הינדי · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Indo-Aryan ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Indo-Aryan

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.