Yekhee
יקה
ניז'ר-קונגו
יֵקְהֵה (אֶטְסָקוֹ, שכונתה לעיתים בעבר "אטסאקו במובן הצר" כדי להבדילה מאזור הלשון האטסאקואי הרחב יותר) היא שפה אֵדוֹאִית ממשפחת ניז'ר-קונגו של דרום ניגריה, אחות לאֵדוֹ (bin) ולשפות אדואיות אחרות. אשכול הניבים של יקהה כולל את הגוונים אוצ'י, אביאנוו ואוזאירואה המדוברים ברחבי אזור השלטון המקומי אטסאקו במדינת אֵדוֹ, כאשר הגוון אוצ'י הוא המדובר ביותר. מבחינה לשונית, יקהה חולקת מאפיינים אדואיים (מערכת מחלקות שמניות, מערכת טונלית לקסיקלית, משפטים שבהם הפועל בא בסוף) עם אדו ועם שפות אדואיות אחרות. המכללה הטכנולוגית של אוצ'י (Auchi Polytechnic) והמסורות התרבותיות של אוצ'י סייעו לשמר את יקהה כשפת קהילה למרות שליטת האנגלית בחינוך.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות ביקה
מים
amen
/amen/
אש
eria
/eɾia/
שמש
ovan
/ovan/
ירח
ukpoki
/ukpoki/
כוכב
isi
/isi/
אמא
iye
/ije/
אבא
ada
/ada/
אני
mẹ
/mɛ/
אתה
wẹ
/wɛ/
שם
ena
/ena/
עין
evua
/evua/
יד
oba
/oba/
לב
itsu
/itsu/
אהבה
gbele
/ɡbele/
עץ
orhan
/oɾhan/
בית
ukekpe
/ukekpe/
כלב
agbon
/aɡbon/
חתול
otsuvua
/otsuvua/
לאכול
gba
/ɡba/
לשתות
gbo
/ɡbo/
אחד
ovo
/ovo/
שתיים
eva
/eva/
שלום
udze
/udze/
תודה
oyabuwere
/ojabuweɾe/
טוב
edue
/edue/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo קשורות
| משמעות | יקה | אורהובו | איסוקו | שפת אדו | דגמה | מאסאית | סמבורו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | amen /amen/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amẹ /ame/ | mọn /mɔn/ | ɛŋare /ɛŋare/ | nkare /ŋkaɾe/ |
| אש | eria /eɾia/ | erane /eɾane/ | erae /eɾae/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | nkima /ŋkima/ |
| שמש | ovan /ovan/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ava /ava/ | ọvịnị /ɔvini/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | lakwa /lakʷa/ |
| ירח | ukpoki /ukpoki/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ọwa /ɔwa/ | uki /uki/ | ọsọ /ɔsɔ/ | olapa /olapa/ | lapa /lapa/ |
| כוכב | isi /isi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | orivbi /oˈɾiβi/ | esi /esi/ | olakira /olakira/ | lakira /lakira/ |
| אמא | iye /ije/ | onie /onie/ | oni /oni/ | — /—/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | yieyio /jiejio/ | yieyo /jiejo/ |
| אבא | ada /ada/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | érhá /eɾa/ | etete /etete/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| אני | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | nanʉ /nanʊ/ | nanu /nanʊ/ |
| אתה | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | iyie /ijie/ | iye /ije/ |
| שם | ena /ena/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | eni /eni/ | enkarna /eŋkarna/ | nkarna /ŋkarna/ |
| עין | evua /evua/ | aro /aɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | aro /aro/ | enẹ /enɛ/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ |
| יד | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | obo /obo/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | nkaina /ŋkaina/ |
| לב | itsu /itsu/ | udu /udu/ | udu /udu/ | orhio /oɾio/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | oltau /oltau/ | ltau /ltau/ |
| אהבה | gbele /ɡbele/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ |
| עץ | orhan /oɾhan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orẹ /ore/ | eyo /ejo/ | olchani /oltʃani/ | lchani /ltʃani/ |
| בית | ukekpe /ukekpe/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | owa /owa/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | nkang /ŋkaŋ/ |
| כלב | agbon /aɡbon/ | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | awa-oshi /awa.oʃi/ | ifụnị /ifuni/ | oldia /oldia/ | ldia /ldia/ |
| חתול | otsuvua /otsuvua/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | apusi /apusi/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| לאכול | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | re /re/ | re /ɾe/ | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ |
| לשתות | gbo /ɡbo/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ |
| אחד | ovo /ovo/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | okpa /okpa/ | ọmọ /ɔmɔ/ | obo /obo/ | obo /obo/ |
| שתיים | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /èʋà/ | eva /eva/ | aare /aːre/ | aare /aːre/ |
| שלום | udze /udze/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | kóyo /kojo/ | amọn /amɔn/ | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ |
| תודה | oyabuwere /ojabuweɾe/ | miguo /miɡuo/ | migwo /miɡwo/ | ù rú èsé /u ru ese/ | nani /nani/ | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ |
| טוב | edue /edue/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ma /ma/ | ekenẹ /ekenɛ/ | sidai /sidai/ | supat /supat/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.