Ẹ̀dó
שפת אדו
ניז'ר-קונגו (ענף אדואידי)
אדו, המכונה גם ביני ונכתבת Ẹ̀dó (ISO 639-3: bin), היא שפה אדואידית צפון־מרכזית ממשפחת ניז'ר–קונגו, המדוברת בעיקר בבנין סיטי ובסביבתה שבמדינת אדו בדרום ניגריה. זו שפת המורשת של בני אדו והיא הייתה השפה העיקרית בממלכת בנין ההיסטורית; אומדנים מודרניים מציבים בדרך כלל את מספר דובריה סביב שני מיליון. אדו היא שפה טונאלית ובה שבע איכויות של תנועות אוראליות /i e ɛ a ɔ o u/, המיוצגות בכתיב לטיני תקני הכולל אותיות כגון ẹ ו־ọ; אפשר לסמן את הטונים לפי הצורך. השפה עדיין נמצאת בשימוש רחב בחיי הקהילה, במוסדות מסורתיים, בשידור, בספרות ובחינוך, ו־Glottolog מסווג אותה כשפת חינוך ולא כשפה בסכנה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בשפת אדו
מים
amẹ
/ame/
אש
erhẹn
/eɾɛ̃/
שמש
ava
/ava/
ירח
uki
/uki/
כוכב
orivbi
/oˈɾiβi/
אמא
—
/—/
אבא
érhá
/eɾa/
אני
mẹ
/mɛ̃/
אתה
wẹ
/wɛ/
שם
eni
/ẽ̀nĩ̀/
עין
aro
/aro/
יד
obo
/obo/
לב
orhio
/oɾio/
אהבה
arhuẹmwonmwan
/arhuemwonmwan/
עץ
orẹ
/ore/
בית
owa
/owa/
כלב
awa-oshi
/awa.oʃi/
חתול
apusi
/apusi/
לאכול
re
/re/
לשתות
da
/da/
אחד
okpa
/okpa/
שתיים
eva
/èʋà/
שלום
kóyo
/kojo/
תודה
ù rú èsé
/u ru ese/
טוב
ma
/ma/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo (Edoid) קשורות
| משמעות | שפת אדו | אורהובו | יקה | איסוקו | רווה | הררו | יגארית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | amẹ /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | ame /ame/ | mende /mende/ | omeva /omeva/ | nofa /nofa/ |
| אש | erhẹn /eɾɛ̃/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | erae /eɾae/ | msika /msika/ | omuriro /omuriro/ | yo /jo/ |
| שמש | ava /ava/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | mlao /mlao/ | eyuva /ejuva/ | kena /kena/ |
| ירח | uki /uki/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | ọwa /ɔwa/ | mwere /mwere/ | omueze /omueze/ | ulu /ulu/ |
| כוכב | orivbi /oˈɾiβi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | onyose /oˈɲose/ | gale /ɡale/ |
| אמא | — /—/ | onie /onie/ | iye /ije/ | oni /oni/ | mama /mama/ | mama /mama/ | nene /nene/ |
| אבא | érhá /eɾa/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | baba /baba/ | tate /tate/ | papa /papa/ |
| אני | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | inyi /iɲi/ | ami /ami/ | dgai /dɡai/ |
| אתה | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | uwe /uwe/ | ove /ove/ | gai /ɡai/ |
| שם | eni /ẽ̀nĩ̀/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | odẹ /odɛ/ | irina /irina/ | ena /ena/ | yaoʼ /jaoʔ/ |
| עין | aro /aro/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | ẹro /ɛɾo/ | liso /liso/ | eho /eho/ | gago /ɡaɡo/ |
| יד | obo /obo/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | mkono /mkono/ | eke /eke/ | bayo /bajo/ |
| לב | orhio /oɾio/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | udu /udu/ | ngiti /ŋɡiti/ | omutima /omutima/ | nemo /nemo/ |
| אהבה | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | lumbo /lumbo/ | orusuvero /orusuvero/ | amige /amiɡe/ |
| עץ | orẹ /ore/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | orhan /oɾan/ | mte /mte/ | omuti /omuti/ | yake /jake/ |
| בית | owa /owa/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | uwowhe /uwowhe/ | nyumba /ɲumba/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | nono /nono/ |
| כלב | awa-oshi /awa.oʃi/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ebọ /ebɔ/ | mboha /mboha/ | ombwa /ombwa/ | yapa /japa/ |
| חתול | apusi /apusi/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | paka /paka/ | okatjiru /okatʃiru/ | pusi /pusi/ |
| לאכול | re /re/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | kuria /kuria/ | kuriya /kurija/ | na /na/ |
| לשתות | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | nava /nava/ |
| אחד | okpa /okpa/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọvo /ɔvo/ | mongo /moŋɡo/ | -mwe /mwe/ | kahene /kahene/ |
| שתיים | eva /èʋà/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | iwi /iwi/ | -vari /vari/ | lole /lole/ |
| שלום | kóyo /kojo/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | mavọ /mavɔ/ | kira /kiɾa/ | wa penduka /wa penduka/ | amige /amiɡe/ |
| תודה | ù rú èsé /u ru ese/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | migwo /miɡwo/ | asante /asante/ | okuhepa /okuhepa/ | tega /teɡa/ |
| טוב | ma /ma/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | kya /kja/ | -wa /wa/ | kavi /kavi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.