Sampur
סמבורו
משפחה נילו-סהרית (ענף נילוטי מזרחי, אשכול מאא — אחות למאסאי (mas))
סמבורו (סמפור, "אלה המאחדים אותנו") היא שפתו של עם הסמבורו, רועים נוודים-למחצה דוברי מאא שבגבול הצפוני של קניה. מבחינה לשונית, הסמבורו היא חלק מאשכול המאא של השפות הנילוטיות המזרחיות לצד המסאית (mas) — הן מובנות הדדית במידה רבה אך משמרות זהויות אתניות נבדלות. הסמבורו היו מבחינה היסטורית בני ברית של המסאי באמצעות דפוסים תרבותיים משותפים (מעמדות-גיל לוחמים, חניכה דרך ציד אריות, פולחן הממוקד בבקר), אך גם של עם הרֶנְדִילֶה הכושי השכן באמצעות מסחר ונישואי תערובת. מפקד 2009 רשם 310,327 בני סמבורו אתניים, ורוב הדוברים גם דו-לשוניים בסווהילית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בסמבורו
מים
nkare
/ŋkaɾe/
אש
nkima
/ŋkima/
שמש
lakwa
/lakʷa/
ירח
lapa
/lapa/
כוכב
lakira
/lakira/
אמא
yieyo
/jiejo/
אבא
papa
/papa/
אני
nanu
/nanʊ/
אתה
iye
/ije/
שם
nkarna
/ŋkarna/
עין
nkoŋu
/ŋkoŋu/
יד
nkaina
/ŋkaina/
לב
ltau
/ltau/
אהבה
eitalu
/eitalu/
עץ
lchani
/ltʃani/
בית
nkang
/ŋkaŋ/
כלב
ldia
/ldia/
חתול
paka
/paka/
לאכול
anya
/aɲa/
לשתות
oŋg
/oŋɡ/
אחד
obo
/obo/
שתיים
aare
/aːre/
שלום
sopa
/sopa/
תודה
ashe
/aʃe/
טוב
supat
/supat/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Nilo-Saharan (Eastern Nilotic, Maa cluster — sister to Maasai mas) קשורות
| משמעות | סמבורו | מאסאית | אטסו | מלגשית | יאו | אולקול | אשנינקה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | nkare /ŋkaɾe/ | ɛŋare /ɛŋare/ | akipi /akipi/ | rano /ɾanu/ | mesi /mesi/ | kupa /kupa/ | nija /nidʒa/ |
| אש | nkima /ŋkima/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | akim /akim/ | afo /afu/ | moto /moto/ | paral /paɻal/ | paamari /paːmaɾi/ |
| שמש | lakwa /lakʷa/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | akolong /akoloŋ/ | masoandro /masuandɾu/ | lyuwa /ʎuwa/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | oorya /oːɾja/ |
| ירח | lapa /lapa/ | olapa /olapa/ | elap /elap/ | volana /vulana/ | mwesi /mwesi/ | kakal /kakal/ | kashiri /kaʃiɾi/ |
| כוכב | lakira /lakira/ | olakira /olakira/ | akoloit /akoloit/ | kintana /ˈkintana/ | ndondwa /ndondwa/ | el idnban /el ˈidnban/ | impoquiro /impokiɾo/ |
| אמא | yieyo /jiejo/ | yieyio /jiejio/ | toto /toto/ | reny /ɾeni/ | amao /amaː/ | ngangi /ŋaŋi/ | ina /ina/ |
| אבא | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | ray /ɾaj/ | atati /atati/ | kaba /kaba/ | apa /apa/ |
| אני | nanu /nanʊ/ | nanʉ /nanʊ/ | eong /eɔŋ/ | aho /ˈahu/ | une /une/ | ay /aj/ | naaka /naːka/ |
| אתה | iye /ije/ | iyie /ijie/ | ijo /idʒo/ | ianao /iaˈnaw/ | mmwe /mːwe/ | inag /inaɡ/ | aviro /aβiɾo/ |
| שם | nkarna /ŋkarna/ | enkarna /eŋkarna/ | ekiror /ekiror/ | anarana /aˈnarana/ | lina /lina/ | ukal /ukal/ | ivairo /iβaiɾo/ |
| עין | nkoŋu /ŋkoŋu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | akongu /akoŋɡu/ | maso /masu/ | liso /liso/ | mil /mil/ | noki /noki/ |
| יד | nkaina /ŋkaina/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | akan /akan/ | tanana /tanana/ | ngaila /ŋɡaila/ | mara /maɻa/ | nako /nako/ |
| לב | ltau /ltau/ | oltau /oltau/ | etau /etau/ | fo /fu/ | mtima /mtima/ | piku /piku/ | nosanto /nosanto/ |
| אהבה | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ | akimina /akimina/ | fitiavana /fitiavana/ | chikondi /tʃikondi/ | kanyji /kaɲɟi/ | nonintsi /nonintsi/ |
| עץ | lchani /ltʃani/ | olchani /oltʃani/ | ekitoi /ekitoi/ | hazo /hazu/ | mtela /mtela/ | warray /waɾaj/ | inchato /intʃato/ |
| בית | nkang /ŋkaŋ/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | ekal /ekal/ | trano /tɾanu/ | nyumba /ɲumba/ | mariŋ /maɻiŋ/ | pankotsi /paŋkotsi/ |
| כלב | ldia /ldia/ | oldia /oldia/ | ekingok /ekiŋɡok/ | alika /alika/ | mbwa /mbwa/ | kunpa /kunpa/ | otsiti /otsiti/ |
| חתול | paka /paka/ | paka /paka/ | ekapa /ekapa/ | saka /saka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | mishito /miʃito/ |
| לאכול | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | akinyam /akiɲam/ | mihinana /mihinana/ | kulya /kuʎa/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | noyaki /nojaki/ |
| לשתות | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ | akimat /akimat/ | misotro /misutɾu/ | kumwa /kumwa/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | noiri /noiɾi/ |
| אחד | obo /obo/ | obo /obo/ | ediopet /ediopet/ | iray /iɾaj/ | mo /mo/ | kuyu /kuju/ | aparoni /apaɾoni/ |
| שתיים | aare /aːre/ | aare /aːre/ | iarei /iarei/ | roa /ˈrua/ | iŵili /iβili/ | uchir /utʃir/ | apite /apite/ |
| שלום | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ | yoga /joɡa/ | manao ahoana /manau ahuana/ | salama /salama/ | — /—/ | aviro /aβiɾo/ |
| תודה | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ | eyalama /ejalama/ | misaotra /misautɾa/ | nakwete /nakwete/ | — /—/ | naranki /naɾaŋki/ |
| טוב | supat /supat/ | sidai /sidai/ | ejok /edʒok/ | tsara /tsaɾa/ | chechete /tʃetʃete/ | palya /paʎa/ | kameetsa /kameːtsa/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.