Maninkakan
מנינקה מזרחית
ניז'ר-קונגו
מנינקה מזרחית (שם עצמי: מנינקאקאן) היא שפה מַנדינגית מענף המַנדֵה של ניז'ר-קונגו, המדוברת בפי יותר מ-3 מיליון אנשים בגינאה העליונה (מחוזות קנקאן, פאראנה, סיגירי) ובאזורי הספר הסמוכים של מאלי, חוף השנהב, סנגל, ליבריה וסיירה לאון. המנינקה קרובה מאוד לבמברה (bm) של מאלי ולמנדינקה של סנגמביה — ויחד הן יוצרות את אשכול הניבים המנדינגי. בני המנינקה הם צאצאיה המודרניים של אימפריית מאלי (בקירוב 1235-1670), ששלטה במערב אפריקה תחת קיסרים כמו סונדיאטה קייטה ומנסה מוסה. המצאת אלפבית הנְקוֹ ב-1949 בידי סולומנה קאנטה במיוחד עבור השפות המנדינגיות הייתה תגובה מפורשת נגד השימוש בכתבים זרים (ערבי ולטיני) לשפות אפריקאיות, ולנקו שימוש עממי גובר ובמיוחד בגינאה. המנינקה היא אחת השפות האפריקאיות התוססות ביותר, עם העברה בין-דורית שלמה ותפוקה ספרותית משמעותית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במנינקה מזרחית
מים
ji
/dʒi/
אש
tasuma
/tasuma/
שמש
tile
/tile/
ירח
kalo
/kalo/
כוכב
lolo
/lolo/
אמא
ba
/ba/
אבא
fa
/fa/
אני
ne
/ne/
אתה
i
/i/
שם
tɔɔ
/tɔː/
עין
ɲa
/ɲa/
יד
bolo
/bolo/
לב
dusu
/dusu/
אהבה
kanu
/kanu/
עץ
yiri
/jiɾi/
בית
lu
/lu/
כלב
wuli
/wuli/
חתול
jakuma
/dʒakuma/
לאכול
domu
/domu/
לשתות
min
/min/
אחד
kelen
/kelen/
שתיים
fila
/fila/
שלום
i ni se
/i ni se/
תודה
i ni ce
/i ni tʃe/
טוב
ka ɲi
/ka ɲi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo קשורות
| משמעות | מנינקה מזרחית | חסונקה | מנינקקאן קיטה | מנינקקאן מערבי | במברה | דיולה | קונאברה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| אש | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| שמש | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| ירח | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| כוכב | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | dolo /dólo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| אמא | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| אבא | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| אני | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ń /ŋ́/ | n /ǹ/ |
| אתה | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | í /í/ | i /í/ |
| שם | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | to /tō/ |
| עין | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| יד | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| לב | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| אהבה | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| עץ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ | yiri /jiri/ |
| בית | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| כלב | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| חתול | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| לאכול | domu /domu/ | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | dumuni /dumuni/ | dun /dun/ | don /don/ |
| לשתות | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| אחד | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| שתיים | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| שלום | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| תודה | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | baraka /baɾaka/ |
| טוב | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ɲuman /ɲuman/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.