Konabéré
קונאברה
ניז'ר-קונגו
קונאברה (נקראת גם בובו קונאברה, סמבלה) היא שפה מָנדֶה מערבית המדוברת בפי בני עם הקונאברה באזור בובו-דיולאסו שבדרום-מערב בורקינה פאסו. הערה: קונאברה זו נבדלת מ"בובו מדארה" (bwq), שפת הבובו-מדארה הגדולה יותר של אותו אזור כללי; שתי השפות הנושאות את השם "בובו" אינן קרובות זו לזו, על אף ששתיהן מכונות "בובו" בפי דוברי המנדינג (bm במבארה) השולטים. קונאברה משתייכת לענף הבובו-קונאברה של המנדה המערבית, ואילו בובו מדארה משתייכת לענף מנדה נפרד. לקונאברה כ-32,000–50,000 דוברים, והיא מוכרת כשפה לאומית של בורקינה פאסו על פי חוקת 1991.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקונאברה
מים
ji
/dʒi/
אש
ta
/ta/
שמש
tile
/tile/
ירח
kalo
/kalo/
כוכב
tɛnɛ
/tɛ̀nɛ̀/
אמא
ba
/ba/
אבא
fa
/fa/
אני
n
/ǹ/
אתה
i
/í/
שם
to
/tō/
עין
ɲɛ
/ɲɛ/
יד
bolo
/bolo/
לב
dusu
/dusu/
אהבה
kana
/kana/
עץ
yiri
/jiri/
בית
so
/so/
כלב
fugo
/fuɡo/
חתול
nyukuma
/ɲukuma/
לאכול
don
/don/
לשתות
min
/min/
אחד
kelen
/kelen/
שתיים
pla
/plà/
שלום
ka kɛ
/ka kɛ/
תודה
baraka
/baɾaka/
טוב
ɲuman
/ɲuman/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo קשורות
| משמעות | קונאברה | דיולה | מנינקקאן קיטה | מנינקקאן מערבי | במברה | חסונקה | מנינקה מזרחית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| אש | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| שמש | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| ירח | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| כוכב | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ |
| אמא | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| אבא | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| אני | n /ǹ/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ne /ne/ | ne /ne/ |
| אתה | i /í/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /i/ | i /i/ |
| שם | to /tō/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ |
| עין | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ |
| יד | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| לב | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| אהבה | kana /kana/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| עץ | yiri /jiri/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ |
| בית | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ |
| כלב | fugo /fuɡo/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ |
| חתול | nyukuma /ɲukuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| לאכול | don /don/ | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | dumuni /dumuni/ | domu /domu/ | domu /domu/ |
| לשתות | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| אחד | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ |
| שתיים | pla /plà/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ |
| שלום | ka kɛ /ka kɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ |
| תודה | baraka /baɾaka/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| טוב | ɲuman /ɲuman/ | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.