Julakan
דיולה
ניז׳ר-קונגו (מנדה, מנדינג)
דיולה היא שפת מסחר ראשית במערב אפריקה, מובנת הדדית לבמברה ולמנדינקה (שלושתן יוצרות רצף ניבי מאנדינגי). בקרב יודעי קרוא וכתוב הולך וגובר השימוש בכתב נ'קוֹ.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בדיולה
מים
ji
/dʒi/
אש
tasuma
/tasuma/
שמש
tile
/tile/
ירח
kalo
/kalo/
כוכב
dolo
/dólo/
אמא
ba
/ba/
אבא
fa
/fa/
אני
ń
/ŋ́/
אתה
í
/í/
שם
tɔgɔ
/tɔ́gɔ/
עין
ɲɛ
/ɲɛ/
יד
bolo
/bolo/
לב
dusu
/dusu/
אהבה
kanu
/kanu/
עץ
yiri
/jiri/
בית
so
/so/
כלב
wulu
/wulu/
חתול
jakuma
/dʒakuma/
לאכול
dun
/dun/
לשתות
min
/min/
אחד
kelen
/kelen/
שתיים
fila
/fìla/
שלום
i ni soɣoma
/i ni soɣoma/
תודה
i ni ce
/i ni tʃe/
טוב
ɲuman
/ɲuman/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo (Mande, Manding) קשורות
| משמעות | דיולה | במברה | מנינקקאן קיטה | מנינקקאן מערבי | חסונקה | מנינקה מזרחית | קונאברה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| אש | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| שמש | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| ירח | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| כוכב | dolo /dólo/ | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| אמא | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| אבא | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| אני | ń /ŋ́/ | ne /nè/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | n /ǹ/ |
| אתה | í /í/ | i /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| שם | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | to /tō/ |
| עין | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| יד | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| לב | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| אהבה | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| עץ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ |
| בית | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ |
| כלב | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | fugo /fuɡo/ |
| חתול | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| לאכול | dun /dun/ | dumuni /dumuni/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | don /don/ |
| לשתות | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| אחד | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| שתיים | fila /fìla/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | pla /plà/ |
| שלום | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| תודה | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | baraka /baɾaka/ |
| טוב | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ |
עמוד 1/4
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.