Español colombiano

Spanish (Colombia)

Romance

FamilyRomance Speakers~50M ScriptLatin CountriesColombia Official inColombia Vitalitysafe ISO 639-3spa

Colombian Spanish (español colombiano) is a collective name for the diverse Spanish varieties spoken in Colombia rather than a single uniform accent. Linguists commonly distinguish broad highland and lowland groupings, with important regional varieties including Bogotá or Cundiboyacense, Paisa, Valluno, Caribbean coastal, Pacific coastal, and Llanero speech. Seseo is general, while yeísmo is widespread but historically less complete in some Andean areas; Caribbean varieties often weaken or aspirate syllable-final /s/, whereas many highland varieties preserve it. Voseo is well established in regions such as Antioquia and the Cauca Valley, and patterns of tú, vos, and usted vary greatly by region and social relationship. Written Colombian Spanish follows the shared international Spanish orthography, while pronunciation, intonation, vocabulary, and forms of address express strong regional identities.

Where it is spoken

31 core words in Spanish (Colombia)

Water

agua

/aɣwa/

Fire

fuego

/fweɣo/

Sun

sol

/sol/

Moon

luna

/luna/

Star

estrella

/esˈtɾeʝa/

Mother

madre

/maðɾe/

Father

padre

/paðɾe/

I

yo

/ʝo/

You

/tu/

Name

nombre

/ˈnombɾe/

Eye

ojo

/oxo/

Hand

mano

/mano/

Heart

corazón

/koɾason/

Love

amor

/amoɾ/

Tree

árbol

/aɾβol/

House

casa

/kasa/

Dog

perro

/pero/

Cat

gato

/ɡato/

Eat

comer

/komeɾ/

Drink

beber

/beβeɾ/

One

uno

/uno/

Two

dos

/dos/

Hello

hola

/ola/

Thank you

gracias

/ɡɾasjas/

Good

bueno

/bweno/

Cuckoo

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

Computer

computador

/komputaˈðoɾ/

Sushi

sushi

/ˈsusi/

At sign (@)

arroba

/aˈroβa/

Sources

Words compared

Compared with related Romance languages

Meaning Spanish (Colombia)Spanish (Peruvian)Spanish (Ecuadorian)Spanish (Bolivia)Spanish (Mexico)Panamanian SpanishSpanish (Venezuelan)
Water agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
Fire fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
Sun sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Moon luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
Star estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
Mother madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
Father padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
I yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
Page 1/4

Word order compared

Compare with major world languages

Spanish (Colombia)
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Compare with closely-related languages

Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Spanish (Colombia)
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.