Français ivoirien

French (Ivorian)

Romance

FamilyRomance Speakers~3–5M (L1+L2, Côte d'Ivoire) ScriptLatin CountriesCôte d'Ivoire Official inOfficial language in Côte d'Ivoire

Ivorian French comprises the localized forms of French used in Côte d'Ivoire, where French is the official language and a major lingua franca in education, administration, media, and interethnic communication. It is not a single uniform dialect: speakers move among educated Ivorian French, popular Ivorian French, and more informal urban practices according to setting and background. Pronunciation, grammar, and vocabulary have developed through sustained contact with the country's many languages, including Akan, Mande, and Kru languages, and local words and meanings are widely shared. Nouchi, which emerged among young people in Abidjan, is a particularly innovative urban register drawing on French, Dioula and other Ivorian languages, plus some English and Spanish. Formal writing generally follows international French orthography, while local forms carry strong national and urban identities.

Where it is spoken

31 core words in French (Ivorian)

Water

eau

/o/

Fire

feu

/fø/

Sun

soleil

/sɔlɛj/

Moon

lune

/lyn/

Star

étoile

/etwal/

Mother

mère

/mɛʁ/

Father

père

/pɛʁ/

I

je

/ʒe/

You

tu

/ty/

Name

nom

/nɔ̃/

Eye

œil

/œj/

Hand

main

/mɛ̃/

Heart

cœur

/kœʁ/

Love

amour

/amuʁ/

Tree

arbre

/aʁbʁ/

House

maison

/mɛzɔ̃/

Dog

chien

/ʃjɛ̃/

Cat

chat

/ʃa/

Eat

manger

/mɑ̃ʒe/

Drink

boire

/bwaʁ/

One

un

/œ̃/

Two

deux

/dø/

Hello

bonjour

/bɔ̃ʒuʁ/

Thank you

merci

/mɛʁsi/

Good

bon

/bɔ̃/

Cuckoo

coucou

/kuku/

Computer

ordinateur

/ɔʁdinatœʁ/

Sushi

sushi

/suʃi/

At sign (@)

arobase

/aʁɔbaz/

Words compared

Compared with related Romance languages

Meaning French (Ivorian)French (Senegalese)French (Haitian)French (African)French (Belgian)French (Swiss)French
Water eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
Fire feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
Sun soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/
Moon lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/
Star étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/
Mother mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/
Father père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/
I je /ʒe/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.