Español ecuatoriano

Spanish (Ecuadorian)

Romance

FamilyRomance Speakers~13.5M ScriptLatin CountriesEcuador Official inOfficial language of Ecuador

Ecuadorian Spanish (Spanish: español ecuatoriano; locale es-EC) comprises several regional varieties rather than a single accent, chiefly those of the Andean highlands, Pacific coast, and Amazonian region. All generally show seseo, but highland speech around Quito, Cuenca, and Ambato tends to preserve syllable-final /s/ and may have assibilated rhotics, while coastal speech more often weakens or aspirates /s/. Some highland communities retain a distinction between /ʎ/ and /ʝ/, although yeísmo is widespread elsewhere. Long-standing contact with Kichwa and other Indigenous languages has shaped vocabulary, grammar, and discourse, particularly in the Andes. Spanish is Ecuador’s official language and standard orthography is used nationwide; Kichwa and Shuar hold official status for intercultural relations, while other ancestral languages have official use in their own areas.

Where it is spoken

31 core words in Spanish (Ecuadorian)

Water

agua

/aɣwa/

Fire

fuego

/fweɣo/

Sun

sol

/sol/

Moon

luna

/luna/

Star

estrella

/esˈtɾeʝa/

Mother

madre

/maðɾe/

Father

padre

/paðɾe/

I

yo

/ʝo/

You

/tu/

Name

nombre

/ˈnombɾe/

Eye

ojo

/oxo/

Hand

mano

/mano/

Heart

corazón

/koɾaˈson/

Love

amor

/amoɾ/

Tree

árbol

/aɾβol/

House

casa

/kasa/

Dog

perro

/pero/

Cat

gato

/ɡato/

Eat

comer

/komeɾ/

Drink

beber

/beβeɾ/

One

uno

/uno/

Two

dos

/dos/

Hello

hola

/ola/

Thank you

gracias

/ɡɾasjas/

Good

bueno

/bweno/

Cuckoo

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

Computer

computadora

/komputaˈðoɾa/

Sushi

sushi

/ˈsusi/

At sign (@)

arroba

/aˈroβa/

Words compared

Compared with related Romance languages

Meaning Spanish (Ecuadorian)Spanish (Peruvian)Spanish (Colombia)Spanish (Bolivia)Panamanian SpanishSpanish (Venezuelan)Spanish (Mexico)
Water agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
Fire fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
Sun sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Moon luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
Star estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/
Mother madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
Father padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
I yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.