Español andaluz
Spanish (Andalusian)
Romance
Andalusian Spanish (español andaluz) refers to a diverse group of Spanish varieties spoken across Andalusia in southern Spain, not to a single uniform dialect. Prominent phonetic patterns include weakening or aspiration of syllable-final /s/ and other coda consonants, though their realization varies substantially by place, age, style, and social setting. Depending on locality and context, speakers may distinguish /s/ from /θ/, merge them as /s/ in seseo, or merge them as /θ/ in ceceo. Western and eastern areas also differ in features such as second-person plural forms and vowel effects associated with lost final consonants. Andalusian speech contributed to the historical formation of several Atlantic Spanish varieties, including those of the Canary Islands and the Americas, but present-day Andalusian remains internally varied and sociolinguistically dynamic.
Where it is spoken
31 core words in Spanish (Andalusian)
Water
agua
/aɣwa/
Fire
fuego
/fweɣo/
Sun
sol
/sɔl/
Moon
luna
/luna/
Star
estrella
/ehˈtɾeʝa/
Mother
madre
/maðɾe/
Father
padre
/paðɾe/
I
yo
/ʝo/
You
tú
/tu/
Name
nombre
/ˈnombɾe/
Eye
ojo
/oho/
Hand
mano
/mano/
Heart
corazón
/koɾasɔ̃/
Love
amor
/amɔh/
Tree
árbol
/aɾβɔl/
House
casa
/kasa/
Dog
perro
/pero/
Cat
gato
/ɡato/
Eat
comer
/komɛh/
Drink
beber
/beβɛh/
One
uno
/uno/
Two
dos
/doh/
Hello
hola
/ola/
Thank you
gracias
/ɡɾasjah/
Good
bueno
/bweno/
Cuckoo
cuco
/ˈkuko/
Computer
ordenador
/oɾðenaˈðoɾ/
Sushi
sushi
/ˈsusi/
At sign (@)
arroba
/aˈroβa/
Sources
Words compared
Compared with related Romance languages
| Meaning | Spanish (Andalusian) | Spanish (Chile) | Spanish (Cuban) | Spanish (Venezuelan) | Panamanian Spanish | Spanish (Colombia) | Spanish (Bolivia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Fire | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sun | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Moon | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Star | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Mother | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Father | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| I | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| You | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Name | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Eye | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Hand | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Heart | corazón /koɾasɔ̃/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Love | amor /amɔh/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Tree | árbol /aɾβɔl/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| House | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Dog | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Cat | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Eat | comer /komɛh/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Drink | beber /beβɛh/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| One | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Two | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Hello | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Thank you | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Good | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Cuckoo | cuco /ˈkuko/ | cuco /ˈkuko/ | arriero /aˈrjeɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ |
| Computer | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computador /komputaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | computador /komputaˈðoɾ/ | — |
| Sushi | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | sushi /ˈsusi/ | — |
| At sign (@) | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | — |
Word order compared
Compare with major world languages
Compare with closely-related languages
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.