Frühneuhochdeutsch (Luthers Sprache)
الألمانية العليا الحديثة المبكرة (عصر لوثر)
الهندية الأوروبية (الجرمانية، الغربية، Frühneuhochdeutsch / الألمانية العليا الحديثة المبكرة) · نوع تاريخي / مخفي
الألمانية العليا الحديثة المبكرة (Frühneuhochdeutsch، ENHG، نحو 1350-1650) هي ألمانية الإصلاح الديني: إنجيل لوثر (العهد الجديد 1522، الكامل 1534، النسخة النهائية 1545)، مسرحيات هانس زاكس، وتقليد الكتب الشعبية (Volksbücher). أصبح نثر ديوان سكسونيا الألماني الأوسط الشرقي (ostmitteldeutsch) للوثر الأساس الذي تم على أساسه توحيد الألمانية المعيارية الحديثة (Hochdeutsch) في القرون التالية. تتميز عن الألمانية العليا الوسطى (gmh، 1050-1350) بإدغام الصوائت في الألمانية العليا الحديثة (الألمانية العليا الوسطى mîn ← ENHG mein "لي"، hûs ← haus "بيت"، iuwer ← euer "خاصتكم"). وتتميز عن الألمانية الحديثة (de) بهجاءات قديمة من عصر الفراكتور (Hauß بدلاً من Haus، Danck بدلاً من Dank، Hertz بدلاً من Herz، Bawm بدلاً من Baum) وبتنوع إقليمي سابق للتوحيد المعياري. المرجعية التعليمية التي تُدرَّس في صفوف الليتسيوم الألمانية لقراءة لوثر وتقليد منشورات الإصلاح الديني والمدوّنة الأدبية للألمانية العليا الحديثة المبكرة. ترتكز في فيتنبرغ — موطن لوثر، وموقع الأطروحات الخمس والتسعين (1517)، ومركز ثقافة الطباعة في الإصلاح الديني.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الألمانية العليا الحديثة المبكرة (عصر لوثر)
ماء
Wasser
/ˈvasːər/
نار
Fewr
/foɪ̯r/
شمس
Sonne
/ˈzɔnə/
قمر
Mond
/moːnt/
نجم
Stern
/ʃtɛrn/
أم
Mutter
/ˈmʊtər/
أب
Vater
/ˈfaːtər/
أنا
ich
/ɪç/
أنت
du
/duː/
اسم
Name
/ˈnaːmə/
عين
Aug
/aʊk/
يد
Handt
/hant/
قلب
Hertz
/hɛrts/
حب
Liebe
/ˈliːbə/
شجرة
Bawm
/baʊm/
بيت
Hauß
/haʊs/
كلب
Hund
/hʊnt/
قطة
Katze
/ˈkatsə/
أكل
essen
/ˈɛsːən/
شرب
trincken
/ˈtrɪŋkən/
واحد
eyn
/aɪ̯n/
اثنان
zwey
/tsvaɪ/
مرحبا
Gott zum Gruß
/ɡɔt tsʊm ɡruːs/
شكرا
Danck
/daŋk/
جيد
gut
/ɡuːt/
وقواق
gukuk
/ˈɡukuk/
حاسوب
Rechenmeister
/ˈrɛçənˌmaɪstər/
سوشي
Stockfisch
/ˈʃtɔkfɪʃ/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Germanic, West, Frühneuhochdeutsch / Early New High German) ذات الصلة
| المعنى | الألمانية العليا الحديثة المبكرة (عصر لوثر) | ألمانية (السويسرية) | ألمانية (لوكسمبرغية) | ألمانية | الألمانية (النمساوية) | الألمانية البنسلفانية | الألمانية العليا الوسطى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | wazzer /ˈwatser/ |
| نار | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feier /faɪər/ | viur /viur/ |
| شمس | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sunn /sʊn/ | sunne /ˈzunːə/ |
| قمر | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | mâne /ˈmaːnə/ |
| نجم | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | sterne /ˈstɛrnə/ |
| أم | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | muoter /ˈmuoːtər/ |
| أب | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | vater /ˈfatər/ |
| أنا | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ix/ |
| أنت | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | dû /duː/ |
| اسم | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | name /ˈnamə/ |
| عين | Aug /aʊk/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aːɡə/ | Aag /aːk/ | ouge /ˈouɡə/ |
| يد | Handt /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | hant /hant/ |
| قلب | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛɐts/ | Hatz /hats/ | herze /ˈhertsə/ |
| حب | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | minne /ˈminːə/ |
| شجرة | Bawm /baʊm/ | Baum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baːm/ | Baam /baːm/ | boum /boum/ |
| بيت | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | hûs /huːs/ |
| كلب | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ |
| قطة | Katze /ˈkatsə/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katz /kats/ | katze /ˈkatsə/ |
| أكل | essen /ˈɛsːən/ | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | ezzen /ˈetsən/ |
| شرب | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /dɾɪŋkə/ | trinken /ˈtrinkən/ |
| واحد | eyn /aɪ̯n/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | oans /ɑːns/ | eens /eːns/ | ein /ein/ |
| اثنان | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsweɪ/ |
| مرحبا | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Hallo /haˈloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ |
| شكرا | Danck /daŋk/ | danke /ˈdaŋkə/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | danc /daŋk/ |
| جيد | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | guot /ɡuoːt/ |
| وقواق | gukuk /ˈɡukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | gouch /ˈɡou̯x/ |
| حاسوب | Rechenmeister /ˈrɛçənˌmaɪstər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | — |
| سوشي | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuːʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | stocvisch /ˈstɔkfiʃ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.