Österreichisch

الألمانية (النمساوية)

الهندو-أوروبية (الجرمانية، الغربية)

العائلةالهندو-أوروبية (الجرمانية، الغربية) المتحدثون~8.5M الكتابةاللاتينية البلدانالنمسا, تيرول الجنوبية لغة رسمية فيالنمسا الحيويةغير مهددة ISO 639-3deu

الألمانية النمساوية تتميز بمفردات خاصة (إردأبفل، بارادايزر) ونطق متأثر بالبافارية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الألمانية (النمساوية)

ماء

Wasser

/vasɐ/

نار

Feuer

/fɔɪɐ/

شمس

Sonne

/sɔnə/

قمر

Mond

/moːnt/

نجم

Stern

/ʃtɛʁn/

أم

Mutter

/mʊtɐ/

أب

Vater

/fɑːtɐ/

أنا

ich

/ɪç/

أنت

du

/duː/

اسم

Name

/ˈnaːmə/

عين

Auge

/aːɡə/

يد

Hand

/hɑnt/

قلب

Herz

/hɛɐts/

حب

Liebe

/liːbə/

شجرة

Baum

/baːm/

بيت

Haus

/haʊs/

كلب

Hund

/hʊnt/

قطة

Katze

/kɑtsə/

أكل

essen

/ɛsn̩/

شرب

trinken

/tʁɪŋkŋ/

واحد

oans

/ɑːns/

اثنان

zwei

/tsvai/

مرحبا

Servus

/zɛɐvʊs/

شكرا

Danke

/daŋkə/

جيد

gut

/ɡuːt/

وقواق

Kuckuck

/ˈkʊkʊk/

حاسوب

Computer

/kɔmˈpjuːtɐ/

سوشي

Sushi

/ˈsuʃi/

المصادر

فتح الألمانية (النمساوية) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European (Germanic, West) ذات الصلة

المعنى الألمانية (النمساوية)ألمانيةألمانية (لوكسمبرغية)ألمانية (السويسرية)الألمانية البنسلفانيةالألمانية العليا الحديثة المبكرة (عصر لوثر)البافارية
ماء Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasər/ Wasser /ˈvasːər/ Wåssa /vɔsɐ/
نار Feuer /fɔɪɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Feier /faɪər/ Fewr /foɪ̯r/ Feia /fɔɪɐ/
شمس Sonne /sɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sonne /ˈsɔnə/ Sunn /sʊn/ Sonne /ˈzɔnə/ Sun /sʊn/
قمر Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Muun /muːn/ Mond /moːnt/ Moo /moː/
نجم Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛrn/ Schteern /ʃteːrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛɐn/
أم Mutter /mʊtɐ/ Mutter /mʊtɐ/ Mutter /mʊtɐ/ Mutter /ˈmʊtər/ Mudder /mʊdər/ Mutter /ˈmʊtər/ Muada /muɐdɐ/
أب Vater /fɑːtɐ/ Vater /faːtɐ/ Vater /faːtɐ/ Vater /ˈfaːtər/ Daadi /daːdi/ Vater /ˈfaːtər/ Voda /foɐdɐ/
أنا ich /ɪç/ ich /ɪç/ ich /ɪç/ ich /ɪx/ ich /ɪç/ ich /ɪç/ i /i/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الألمانية (النمساوية)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الألمانية (النمساوية)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
الإنجليزية (أيرلندية)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
الإنجليزية (اسكتلندية)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
الإنجليزية الوسطى
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
أرمنية
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الألمانية (النمساوية) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Indo-European (Germanic, West) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Indo-European (Germanic, West)

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.