Tiếng Tây Ban Nha Panama

Tiếng Tây Ban Nha Panama được phân loại là một biến thể Caribe (không phải Trung Mỹ) bất chấp vị trí địa lý của Panama. Các đặc điểm ngữ âm chính: (1) bật hơi/khử bật khẩu âm S — /s/ ở cuối âm tiết trở thành [h] hoặc bị lược bỏ, nên cascada → kahˈkaða; (2) khử tắc-xát CH→SH: /tʃ/ → [ʃ], nên mucho → muˈʃo; (3) /d/ ở cuối từ thường bị lược bỏ trong lời nói thân mật; (4) xát hóa kiểu tiếp cận/xát ngạc mềm đối với các phụ âm coda khác. Từ vựng bao gồm các từ mượn tiếng Anh (fren, breaker,