Mru (ꯃꯔꯨ in Mru script)
ภาษามรู
Sino-Tibetan
แหล่งข้อมูล: Glottolog, Ethnologue, Wikipedia (ภาษา/ชาวมรู), Wiktionary (ภาคผนวก: รายการคำมรูจาก Gordon Luce 1985), Grokipedia, Omniglot. การประมาณจำนวนผู้พูดจากข้อมูล Ethnologue ปี 2024 คำศัพท์ส่วนใหญ่จากรายการคำมรูใน Wiktionary (Luce 1985: 88-91) และ Grokipedia พิกัด Lama Upazila (21.775°N, 92.200°E) จากบทความ Wikipedia เรื่อง Lama Upazila ศูนย์กลางภูมิศาสตร์แสดงถึงพื้นที่การพูดภาษามรูหลักในเขต Bandarban ใน Chittagong Hill Tracts คำศัพท์หลายรายการ (สวัสดี, ขอบคุณ [ชั่วคราว – เอกสารมีจำกัด; การอ่านรอการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษา.]
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษามรู
น้ำ
o
/ɔ/
ไฟ
mai wa
/mɑɪ wɑ/
ดวงอาทิตย์
thum
/θum/
ดวงจันทร์
la
/lə/
แม่
au
/əʔu/
พ่อ
pa
/pə/
กิน
tsa
/tsɑ/
ดื่ม
kham
/kʰɑm/
รัก
akiet
/əkiɛt/
ใจ
tsak
/tsʰɑk/
ต้นไม้
tshing
/tsʰɪŋ/
บ้าน
khim
/kʲɪm/
หมา
takui
/təkuɪ/
แมว
tamin
/təmɪn/
มือ
bong
/boŋ/
ตา
mik
/mɪk/
สวัสดี
namaskaro
/nɑməskɑro/
ขอบคุณ
dhanyabad
/dʰənəbɑd/
หนึ่ง
lok
/ləkː/
ดี
ayong
/əjoŋ/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sino-Tibetan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามรู | ภาษากูย | ภาษาทิเบตแอมโด | ภาษาสิตุ rgyal rong | ภาษาปะโอ | ภาษาทูลุง | ภาษาดอลกัน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | o /ɔ/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ရေ /jé/ | भु /bʱu/ | уус /uːs/ |
| ไฟ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | fəj /fəj/ | མེ་ /mɛ/ | mə /mə/ | မီး /mì/ | मे /me/ | ын /ən/ |
| ดวงอาทิตย์ | thum /θum/ | tʰaj /tʰaj/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | niʂ /niʂ/ | နေ /né/ | नाम /nam/ | чулу /tʃulu/ |
| ดวงจันทร์ | la /lə/ | luəŋ /luəŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | zla /zlɑ/ | လ /lə/ | लामी /lami/ | ой /oj/ |
| แม่ | au /əʔu/ | mə /mə/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ma /mɑ/ | အမ /ʔə ma/ | मामा /mama/ | ие /ijɛ/ |
| พ่อ | pa /pə/ | pə /pə/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | အဖ /ʔə pʰə/ | पापा /papa/ | эжэ /ɛɟɛ/ |
| กิน | tsa /tsɑ/ | sap /sap/ | ཟ་ /zɑ/ | mə-za /mə.zɑ/ | စား /sá/ | च- /tʃa/ | бэ /bɛ/ |
| ดื่ม | kham /kʰɑm/ | suəm /suəm/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | သောက် /θɔk/ | तुङ- /tʰuŋ/ | ыйа /əjə/ |
| รัก | akiet /əkiɛt/ | phɯ /pʰɯ/ | དགའ་ /ɡɑ/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ချစ် /tɕʰɐt/ | सेय्यु /sejːu/ | ынай /ənɑj/ |
| ใจ | tsak /tsʰɑk/ | chlaj /tʂlaj/ | སེམས་ /sɛm/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | စိတ် /sɐt/ | सीक /siːk/ | чүрөк /tʃʉrɵk/ |
| ต้นไม้ | tshing /tsʰɪŋ/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | sin /sin/ | သစ် /θɐt/ | सीङ /siːŋ/ | модьи /modʲɪ/ |
| บ้าน | khim /kʲɪm/ | pno /pno/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | အိမ် /ʔə ĩ/ | खिम /kʰim/ | дьүһэ /dʲəsɛ/ |
| หมา | takui /təkuɪ/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰə /kʰə/ | ခွား /kʰwá/ | ख्ली /kʰliː/ | ыт /ət/ |
| แมว | tamin /təmɪn/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | tsa /tsʰɑ/ | မောက်း /mɔk/ | पुसी /pusi/ | мисит /mɪsɪt/ |
| มือ | bong /boŋ/ | təy /təj/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | laʂ /lɑʂ/ | လက် /lɐk/ | गुर /ɡur/ | соҕо /soɣo/ |
| ตา | mik /mɪk/ | mɜ̤t /mɜt/ | མིག་ /mik/ | miʂ /miʂ/ | မျက် /mjɐk/ | मिक /mik/ | харах /χɑrɑχ/ |
| สวัสดี | namaskaro /nɑməskɑro/ | sabaaj /sabaːj/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | ဟယ်လို /hə jɛ̃ lo/ | नमस्ते /nəməste/ | сайын /sɑjən/ |
| ขอบคุณ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | khɔp /kʰɔp/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | ʒo /ʒɔ/ | ကျေးဇူး /tɕé ðù/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | махсибыт /mɑχsɪbət/ |
| หนึ่ง | lok /ləkː/ | mṳːy /muj/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | တစ် /tɐt/ | कोङ /koŋ/ | биэр /bijɛr/ |
| ดี | ayong /əjoŋ/ | ɟɔ /dʑɔ/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | ကောင်း /kɔ̃/ | नुम्स /nums/ | абыlay /ɑbəlɑj/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก