ěrsū / 尔苏
ภาษาเอร์ซู
Sino-Tibetan (Qiangic)
แหล่งข้อมูล: Wikipedia (ภาษาเอ้อร์ซู; อักษรเอ้อร์ซูชาบา), Ethnologue, Glottolog, บทความใน Journal of the International Phonetic Association โดย Chirkova และคณะ (2015), Endangered Languages Archive ศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์อิงตามอำเภอกานลั่ว (ภูมิภาคหลักที่พูดภาษาเอ้อร์ซูในเหลียงซาน) ข้อมูลคำศัพท์ได้มาจากแหล่งตีพิมพ์ที่เข้าถึงได้จำกัด; ความเชื่อมั่นปานกลาง-ต่ำ เนื่องจากความยากในการเข้าถึงพจนานุกรมเอ้อร์ซู-จีนฉบับสมบูรณ์ 5,000 รายการใน ELAR การถอดเสียง IPA แทนภาษาเอ้อร์ซู hi [Provisional - เอกสารมีจำกัด; การอ่านรอการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษา.]
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาเอร์ซู
น้ำ
ḍẓó
/ɖʐó/
ไฟ
pʰù
/pʰù/
ดวงอาทิตย์
ȵo˥ma˥
/ɲɔ˥ma˥/
ดวงจันทร์
ȵo˥ma˥
/ɲɔ˥ma˥/
แม่
ɑmà
/ɑma/
พ่อ
ɑpà
/ɑpa/
กิน
tʂʰə
/tʂʰə/
ดื่ม
ɕə
/ɕə/
รัก
ŋɑ́
/ŋɑ/
ใจ
tʂʰɑ́
/tʂʰɑ/
ต้นไม้
ʂɑ˥
/ʂɑ˥/
บ้าน
kʰɔ
/kʰɔ/
หมา
ʈɽʰò
/ʈɽʰò/
แมว
bv̩
/bvə̃/
มือ
phɔ́
/pʰɔ/
ตา
mík
/mik/
สวัสดี
ni
/ni/
ขอบคุณ
kʰa˩dʑí
/kʰa˩dʑi/
หนึ่ง
tə
/tə/
ดี
zə́
/zə/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sino-Tibetan (Qiangic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาเอร์ซู | ภาษาดรุง | ภาษาทิเบตแอมโด | ภาษาเชียงใต้ | ภาษามรู | ภาษาลาดักห์ | ภาษาทิเบตคลาสสิก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ḍẓó /ɖʐó/ | ʃə /ʃə/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | o /ɔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| ไฟ | pʰù /pʰù/ | məə /məː/ | མེ་ /mɛ/ | miː /miː/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| ดวงอาทิตย์ | ȵo˥ma˥ /ɲɔ˥ma˥/ | nɯ /nɯ/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ɲit /ɲit/ | thum /θum/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| ดวงจันทร์ | ȵo˥ma˥ /ɲɔ˥ma˥/ | məŋ /məŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | la /lə/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| แม่ | ɑmà /ɑma/ | ma /ma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | miː /miː/ | au /əʔu/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| พ่อ | ɑpà /ɑpa/ | pa /pa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | pa /pə/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ |
| กิน | tʂʰə /tʂʰə/ | ʃə /ʃə/ | ཟ་ /zɑ/ | tʃʰə /tʃʰə/ | tsa /tsɑ/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ |
| ดื่ม | ɕə /ɕə/ | pə /pə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ʂu /ʂu/ | kham /kʰɑm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| รัก | ŋɑ́ /ŋɑ/ | ʃit /ʃit/ | དགའ་ /ɡɑ/ | pʰo /pʰo/ | akiet /əkiɛt/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| ใจ | tʂʰɑ́ /tʂʰɑ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | སེམས་ /sɛm/ | ɲit /ɲit/ | tsak /tsʰɑk/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| ต้นไม้ | ʂɑ˥ /ʂɑ˥/ | sim /sim/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tshing /tsʰɪŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| บ้าน | kʰɔ /kʰɔ/ | im /im/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰə /kʰə/ | khim /kʲɪm/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ |
| หมา | ʈɽʰò /ʈɽʰò/ | kʰja /kʰja/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | takui /təkuɪ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| แมว | bv̩ /bvə̃/ | tsa /tsʰa/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | maː /maː/ | tamin /təmɪn/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| มือ | phɔ́ /pʰɔ/ | kə /kə/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kʰaː /kʰaː/ | bong /boŋ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| ตา | mík /mik/ | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | mit /mit/ | mik /mɪk/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| สวัสดี | ni /ni/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | niə /niə/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ |
| ขอบคุณ | kʰa˩dʑí /kʰa˩dʑi/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | — /—/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| หนึ่ง | tə /tə/ | tik /tik/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰik /tʃʰik/ | lok /ləkː/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| ดี | zə́ /zə/ | la /la/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | kʰo /kʰo/ | ayong /əjoŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก